De beste Oekraïense volksliederen

Het Oekraïense volk viel te allen tijde op door hun muzikaliteit. Oekraïense volksliederen zijn een speciale trots van de natie. Te allen tijde, ongeacht de omstandigheden, hebben Oekraïners liedjes gecomponeerd en deze van generatie op generatie doorgegeven om hun geschiedenis te behouden.

Archeologische opgravingen onthullen steeds meer oude bewijzen van de oorsprong van het Oekraïense lied. Het is niet altijd mogelijk om te bepalen wanneer het nummer is gemaakt, maar de woorden, muziek en stemming brengen ons terug naar hun tijd - de tijd van liefde, oorlog, gemeenschappelijk verdriet of viering. Dompel je onder in het levende verleden van Oekraïne en maak kennis met de beste Oekraïense liedjes.

Internationale “Sjchedryk”

Shchedryk is misschien wel het meest bekende lied in het Oekraïens over de hele wereld. Het kerstlied werd wereldwijd populair na de muzikale bewerking van de componist Nikolai Leontovich. Tegenwoordig zijn de wensen van vruchtbaarheid en rijkdom van Shchedryk te horen in beroemde films en tv-shows: Harry Potter, Die Hard, Home Alone, South Park, The Simpsons, Family Guy, The Mentalist, enz.

Vreemd genoeg is de gedenkwaardige Oekraïense melodie een echt symbool van Kerstmis geworden in de Verenigde Staten - tijdens de feestdagen wordt de Engelse versie van het lied ("Carol of the bells") gespeeld op alle Amerikaanse radiostations.

Download bladmuziek en volledige songteksten – DOWNLOAD

Oh, slaap loopt door de ramen...

Het slaapliedje “Oh, there is a dream…” is tot ver buiten de grenzen van Oekraïne bekend. De tekst van het volkslied werd al in 1837 door etnografen opgenomen. Pas 100 jaar later verscheen het slaapliedje in het repertoire van sommige orkesten. In 1980 hoorde iedereen het lied - het werd uitgevoerd door de legendarische zangeres Kvitka Cisyk.

De Amerikaanse componist George Gershwin was zo onder de indruk van de zachte en melodieuze klank van het Oekraïense volkslied, dat hij er Clara's beroemde aria "Summertime" op schreef. De aria ging de opera "Porgy and Bess" binnen - zo werd het Oekraïense meesterwerk over de hele wereld bekend.

Download bladmuziek en volledige songteksten – DOWNLOAD

maanlicht nacht

Hoewel het lied als folk wordt beschouwd, is het bekend dat de muziek werd geschreven door Nikolai Lysenko, en een fragment uit de poëzie van Mikhail Staritsky werd als tekst genomen. Op verschillende momenten onderging het lied belangrijke veranderingen - de muziek werd herschreven, de tekst werd verkleind of gewijzigd. Maar één ding is onveranderd gebleven: dit is een lied over liefde.

De lyrische held roept zijn uitverkorene op om met hem mee te gaan naar de homo (bos) om de maanverlichte nacht en stilte te bewonderen, om in ieder geval voor een tijdje het moeilijke lot en de wisselvalligheden van het leven te vergeten.

Een zeer melodieus en kalm, maar tegelijkertijd emotioneel lied in het Oekraïens won snel de liefde van niet alleen de mensen, maar ook van beroemde filmmakers. Zo zijn de eerste verzen te horen in de beroemde film "Only Old Men Go to Battle".

De beroemde "Je hebt me bedrogen"

"Je hebt me bedrogen" (indien in het Russisch) is een erg vrolijk en groovy humoristisch Oekraïens volksliedje. De plot is gebaseerd op de komische relatie tussen een jongen en een meisje. Het meisje benoemt regelmatig dates voor haar uitverkorene, maar komt nooit naar hen toe.

Het lied kan in verschillende variaties worden uitgevoerd. De klassieke versie - een man voert verzen uit en de vrouwelijke stem bekent de refreinen: "Ik heb je bedrogen." Maar de hele tekst kan zowel gezongen worden door een man (in de refreinen klaagt hij over bedrog) als door een vrouw (in de coupletten vertelt ze zelf hoe ze de man bij de neus nam).

Svadebnaya "Oh, daar, op de berg..."

Het Oekraïense huwelijkslied "Oh, daar, op de berg ..." is bekend bij iedereen die ooit de cartoon "Er was eens een hond." De uitvoering van dit soort lyrische liederen werd beschouwd als een verplicht onderdeel van de huwelijksviering.

De inhoud van het nummer is echter allerminst bevorderlijk voor de vakantiesfeer, maar doet je toch een traantje wegpinken. Het vertelt tenslotte over de scheiding van twee liefhebbende harten - een duif en een duif. De duif werd gedood door de jager-boogschutter, en de duif was diepbedroefd: "Ik heb zoveel gevlogen, ik heb zo lang gezocht, ik kon degene die ik verloor niet vinden ...". Het lied lijkt de pasgetrouwden te instrueren en hen aan te sporen elkaar te waarderen.

Download bladmuziek en versie van de songtekst – DOWNLOAD

Zwarte wenkbrauwen, bruine ogen

Weinig mensen weten het, maar dit lied, dat bijna een legende is geworden, heeft een literaire oorsprong. In 1854 schreef de toen beroemde dichter Konstantin Dumitrashko het gedicht "To Brown Eyes". Deze poëzie wordt nog steeds beschouwd als een van de beste voorbeelden van liefdespoëzie uit de 19e eeuw. Oprechte droefheid voor de geliefde, spirituele angst, vurig verlangen naar wederzijdse liefde en geluk zo verzonken in de zielen van Oekraïners dat het vers al snel een volksroman werd.

Kozakken "Breng Galya-water"

Aan het begin van het lied draagt ​​de jonge en mooie Galya water en doet ze haar gebruikelijke zaken, waarbij ze Ivan's vervolging en verhoogde aandacht negeert. Een verliefde man benoemt een date voor een meisje, maar krijgt niet de gewenste intimiteit. Dan wacht de luisteraars een verrassing - Ivan lijdt niet en wordt niet geslagen, hij is boos op Galya en negeert het meisje gewoon. Nu verlangt Galya naar wederkerigheid, maar de man is ongenaakbaar voor haar.

Dit is een van de weinige voorbeelden van liefdesteksten die atypisch zijn voor Oekraïense volksliederen. Ondanks het ongewone plot werden de Oekraïners verliefd op het lied - tegenwoordig is het op bijna elk feest te horen.

Een kozak ging over de Donau

Nog een beroemd Kozakkenlied. De plot is gebaseerd op een dialoog tussen een Kozak die op campagne gaat en zijn geliefde, die haar geliefde niet wil loslaten. Het is niet mogelijk om de krijger te overtuigen - hij zadelt een zwart paard en vertrekt, waarbij hij het meisje adviseert niet te huilen en niet verdrietig te zijn, maar te wachten op zijn terugkeer met overwinning.

Traditioneel wordt het lied afwisselend gezongen door een mannelijke en een vrouwelijke stem. Maar ook kooruitvoeringen werden populair.

Wiens paard staat?

Een zeer ongebruikelijk historisch lied. Er zijn 2 versies van de voorstelling - in het Oekraïens en Wit-Russisch. Het lied is aanwezig in de folklore van 2 naties - sommige historici classificeren het zelfs als "Oekraïens-Wit-Russisch".

Traditioneel wordt het uitgevoerd door mannen - solo of in koor. De lyrische held zingt over zijn liefde voor een mooi meisje. Ook tijdens de oorlog kon hij sterke gevoelens niet weerstaan. Zijn loomheid maakte zoveel indruk op de Poolse regisseurs dat de melodie van een volkslied een van de belangrijkste muzikale thema's werd van de legendarische film With Fire and Sword.

Oh, op de berg oogsten de maaiers ook

Dit historische lied is een militaire mars van de Kozakken, vermoedelijk gemaakt tijdens een campagne tegen Khotyn in 1621. Snel tempo, tromgeroffel, aanroepende tekst - het lied stormt de strijd in en spoort de krijgers aan.

Er is een versie volgens welke de Kozakkenmars een impuls gaf aan de Norilsk-opstand van 1953. Sommige historici geloven dat een vreemd incident de basis heeft gelegd voor de opstand: door het kamp voor politieke gevangenen zongen Oekraïense gevangenen "Oh, on the mountain , die vrouw zal oogsten.” Als reactie daarop ontvingen ze automatische uitbarstingen van de bewakers en hun kameraden renden de strijd in.

Kerstlied "Nieuwe vreugde is geworden ..."

Een van de beroemdste Oekraïense kerstliederen, die een levendig voorbeeld is geworden van de succesvolle combinatie van volks- en religieuze tradities. Wensen die kenmerkend zijn voor volksliederen werden toegevoegd aan de klassieke religieuze inhoud: een lang leven, welzijn, voorspoed, vrede in het gezin.

Traditioneel wordt het lied gezongen door een koor van verschillende stemmen. In Oekraïense dorpen eren mensen oude gebruiken en gaan ze nog steeds naar huis tijdens de kerstvakantie en zingen ze oude volksliederen.

Download bladmuziek en volledige tekst van het kerstlied – DOWNLOAD

In de Sovjettijd, toen er een grote anti-religieuze campagne plaatsvond, werden nieuwe liedboeken gedrukt. Oude religieuze liederen kregen nieuwe tekst en betekenis. Dus het oude Oekraïense kerstlied verheerlijkte niet de geboorte van de Zoon van God, maar het feest. De zangers wilden niet langer geluk en vreugde voor hun buren - ze verlangden naar een revolutie van de arbeidersklasse.

De tijd heeft echter alles op zijn plaats gezet. Het Oekraïense volkslied heeft zijn oorspronkelijke boodschap teruggegeven. Kozakken en andere historische liederen worden niet vergeten - de mensen hebben de herinnering aan oude tijden en daden bewaard. Oekraïners en vele andere landen verheugen zich, trouwen, rouwen en vieren feestdagen op de eeuwige melodieën van Oekraïense volksliederen.

Auteur – Margarita Alexandrova