Muziekvoorwaarden – V
vakantie (it. vachillamento) - fluctuatie, beven, flikkeren
Vacillando (het. vachillándo), Vaillato (vacilláto) - vibrerend (karakter van uitvoering op strijkinstrumenten)
Vaker (het. vaag), Vago (vago) - 1) voor onbepaalde tijd, vaag, niet duidelijk; 2) mooi, sierlijk
vaag (fr. wag) - onbepaald, vaag
vaagheid (vagman) - voor onbepaalde tijd, vaag
waarde (v. Valer), valore (it. valore) - geluid duur
Wals (fr. wals), Valzer (it. walzer) - wals
Valse Boston (fr. Waltz Boston) – modieuze dans uit de jaren 20. 20ste eeuw
ventiel(Engelse klep) - klep, klep, zuiger
Ventieltrombone (Engelse ventieltrombone) - trombone met ventielen
Ventiel trompet (Engelse ventieltrompet) – pijp met ventielen
Klep (it. valvola) - klep, klep
Variërend (het. variando) _ _
_ _ _ _ _ _
_ _, Variatie, – en (Duitse variant -en), Variatie, - ik (Italiaanse variatie, – en) – variatie, –
II Varié (Franse variatie) – gevarieerd;lucht varié (er varie) – thema met variaties
Verscheidenheid (fr. variété) – type podium, theater
vaudeville (fr. vaudeville) - vaudeville
Erg retro (lat. vedi retro) – zie op de achterkant
Veel (het is heftig), met veemenza (kon veemenz) - snel, ongebreideld, hartstochtelijk, onstuimig
Vehemenz (Duits veemenz) - kracht, scherpte; met Vehemenz (mit veemenz) - sterk, scherp [Mahler. Symfonie nr. 5]
gesluierd (it. velato) - gedempt, gesluierd
fluweelachtig (het. vellutato), Fluweelachtig (fr. veluut), Fluweel (Engels fluweel), Fluweelachtig (welviti) - fluweelachtig
Veloce (het. Veloche), Velocemente (snelheid), met snelheid (kon velocitá) - snel, vloeiend
Valve (Duitse ventil) - klep, zuiger
Ventilhoorn (Duitse ventilhorn) - hoorn met kleppen
Ventielkornet (Duits ventilkornet) - cornet -a-piston
Ventilatieruimte (Duits ventilpozaune) - ventieltrombone
Ventiltrompet (Duitse ventiltrompete) - trompet met kleppen
Venusto (it. venusto) – mooi, elegant
verandering (Duitse farenderung) – 1) verandering; 2) wijziging
Verbotene Fortschreitugen (Duits: förbótene fortshreitungen) - het verbod om te volgen
Verbreiten
Verbunko's (Verbunkosh) - Hongaars mensen muziek-
stijl ) – auteur, samensteller van Verges (fr. rand), Verghe ( het . berm) - staven (gebruikt bij het spelen van de cimbaal , trommel, enz. ) fargressarung) - verhoging, uitbreiding van Verhallen
(Duitse verhallen) – kalmeer, bevries
Verhalten (Duits verhalten) - ingetogen; met verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) – met ingehouden zeggingskracht [A. Favter. Symfonie nr. 8]
vermindering (Duitse Fairkleinerung) – reductie [looptijd van de noten]
Verklingen (Duits Fairklingen) – verdwijnen
Verklingen lassen (Fairklingen Lassen) – verhuurd
Verkürzung (Duits Fairkyurzung) – verkorten
uitgeverij (Duits Fairlág) – 1) editie; 2) uitgeverij
uitbreiding (Duits färlengerung) - verlenging
Verlöschend (Duits färlöshend) - vervagen
Vermindering (Duits färmindert) - gereduceerd [interval, akkoord]
Aan (Franse oorlog), Aan (Duitse farz), Verso (Italiaans verso) - vers
verschuiving (Duitse farshubung) - linkerpedaal; letterlijk, de verplaatsing van
Verschillend (Duitse faershiden) – anders, anders
Verschleiert (Duits faerschleiert) - gesluierd
Verschwindend (Duits faershwindend) - verdwijnen [Mahler. Symfonie nr. 2]
Vers (eng. vees) - 1) strofe; 2)
zingen Versetzungszeichen (Duitse faerzetzungszeichen) –
ongelukjes Verspätung (Duitse faershpetung) - detentie
Versterking (Duitse vershterkung) - versterking, extra instrumenten, bijvoorbeeld, Hörner-Verstarkung(herner-fershterkung) - extra hoorns
verticaal (lat. vertátur), Groen (verte) – draai [pagina]
Verticale fluit (eng. veetikel fluit) – langsfluit
Duizelingwekkend (it. vertiginózo) – duizelig [Medtner]
Verwandte Tonarten ( it, faerwandte tonarten) – verwante toetsen Zeer
( Engels varieert) – erg
heel breed (zeer bróudli) – zeer breed
Heel vrij (Varieer friili) - zeer vrij nota Verzögern (Duitse farzegern) - vertragen, vastdraaien
Vezzoso (it. vezzozo) - sierlijk, liefdevol
Via (it. via) – weg
Via sordini (via sordini) – verwijderen
de dempers Vibrafono (het. vibrafon), vibrafoon (Duitse vibrafon), Vibrafoon (fr.) vibrafoon (percussie instrument)
Trillen ( it. vibrándo), Vibrato ( vibráto) – optreden met vibratie ,
trillende trilling (Franse vibratie, Engelse vibratie), trilling (Duitse vibratie),
vibratie (it. vibracione) – vibratie
Elkaar (it. vicenda) - verandering, vervanging, afwisseling; een vicenda (en vicenda) - beurtelings, afwisselend, afwisselend
zegevierend (fr. victorio) - zegevierend
Vide (lat. vide) – zie
Vide - aanduiding. in noten: het begin en het einde van de rekening
Videosequenties (vide sekuens) – zie het volgende:
Vide (fr. weergave) – open, lege string
Vidula (Lat. vidula), Wisla (vistula), vitula (vitula) - starin, strijkinstrument; hetzelfde als Fidel
Viel (Duitse fil) – veel
van Viel Bogen(Duits fil bógen) - met een brede beweging van de boog
Viel Bogen wechseln (fil bogen wechseln) – verander vaak de boog
Viel Ton (Duitse fil ton) – met een groots geluid
veel (filet) – veel
Vîèle, vielle (Franse vielle) – viella: 1) middeleeuws snaarinstrument; hetzelfde als violet ; 2) een lier met een draaiwiel
viella (it. viella) - viella (middeleeuws strijkinstrument), hetzelfde als violet
Vielle organisatie (fr. vielle organise) – een lier met een draaiwiel, snaren en een klein orgelapparaat; Haydn schreef 5 concerten en stukken voor haar
Viervoudig
getilt(Duitse vierhandich) – 4-hand
Vierklang (Duitse vierklang) - septiemakkoord
Viertaktig (Duits firtaktich) – tel elk 4 tellen
kwartaal (Duitse viertel), Viertelnoot (viertelnoot) – 1/4 noot
Viertelschlag (Duitse viertelshlag) - kwartieren
Vierteltonmuziek (Duitse firteltonmusik) - kwarttoonmuziek
Vierundsechszigstel (Duitse firundzehstsikhstel), Vierundsechszigstelnoot (firundzehstsikhstelnote) – 1/64 noot
Levendig (fr. vif) – levendig, snel, vurig, heet
kracht (it. kracht) – opgewektheid, energie; met kracht (op kracht), Krachtig(vigorózo) - opgewekt, energiek
vihuela (Spaans: vihuela) – vihuela: 1) een tokkelinstrument dat in de 16e en 17e eeuw veel voorkwam in Spanje; 2) altviool
Vihuela de brazo (vihuela de bráso) - schouder altviool (strijkinstrument)
Dorpeling (Frans Vilyazhuá) - landelijk, landelijk
Carol (Spaanse Villancico) – 1) liedgenre in Spanje 15-16 eeuwen; 2) soort cantate; letterlijk, het dorpslied
Villanella (it. villanella) – villanella (liedgenre in Italië in de 16-17e eeuw); letterlijk, een dorpslied
Verkrachting (eng. vayel) - altviool (een oud strijkinstrument)
Viola (Duitse altviool) - altviool (strijkinstrument), altviool
Viola(it. altviool) - 1) altviool (een oud strijkinstrument); 2) (it altviool, eng vióule.) - altviool (modern strijkinstrument); 3) een van de registers van het orgel
Altviool bastaard (it. viola bastarda) – een soort viola da gamba
Altviool da braccio (viola da braccio) – schouder altviool
Viola da gamba (viola da gamba) – 1) knie-altviool; 2) een van de registers van het orgel
Altviool d'amore (viola d'amore) - viol d'amour (strijkinstrument, populair in de 18e eeuw)
Viola de Spalla (viola da spalla) – schouderaltviool (een soort viola da braccio)
Viola di bardone, Altviool di bordone(viola di bardone, viola di bordone) – een strijkinstrument vergelijkbaar met viola da gamba; Haydn schreef een groot aantal werken voor hem; hetzelfde als bardon or bariton
Altviool piccola (altviool piccola) – kleine altviool
Altviool pomposa (altviool pomposa) - 5-snarig strijkinstrument (gebruikt door Graun, Telemann)
Viooltjes (fr. viol) - altviool (oud strijkinstrument)
Viole d' amore (viol d'amour) - viol d'amour (strijkinstrument, populair in de 18e eeuw)
Hevig (fr. altviool), gewelddadig (it. gewelddadige), met geweld (con violenza) - gewelddadig, woedend
Violet (eng. vayelit) - variëteit. viol d'amour
Violetta (it. Violetta) - naam. violen van klein formaat
Viool (Engelse váyelin), Violine (Duitse viool), viool (Italiaanse viool) –
Vioolbank viool (Duitse vioolband) - concertvioolsolist
viool primitief (Italiaanse violen accepteren) - 1e
Violini violen secondi (violini secondi) – 2e violen
Vioolmuziek (Duitse vioolmuziek) - vioolmuziek
Viool piccolo (it.violo piccolo) – oude kleine viool
viool prirno (it.violo primo) - concertmeester van het orkest (1e violist)
Vioolschlüssel (Duitse vioolschlussel) –
Viool vioolsleutel(Franse cello) – viool
viool solo (violon solo) – concertmeester van het orkest (1e violist)
Vioolcel (Duitse cello), Cello (Franse cello), Violoncel (it. cello, Engels vayelenchello) – cello
Cello piccolo (it. cello piccolo) - oud. 5-snarige cello (gebruikt door JS Bach) viool (
it . violone) – contrabas
verkrachting maagdelijk _ _
(it. virgola) – de staart van de noten; letterlijk, een komma
Komma (Franse virgule) - melisma in de muziek van de 17e en 18e eeuw.
Virtuos (Duitse virtuoze), Virtuoos (fr. virtuoze), virtuoos (it. virtuoos, engl. vetyuoz) – virtuoos
Virtuoze (het. virtuozita), Virtuoos (kiem. virtuoziet), Virtuoos (fr. virtuoziet), Virtuositeit (engels ) . vétyuoziti) - virtuositeit, vaardigheid
Vista (it. whist) - kijk, visie; op het eerste gezicht (een prima vista) - lees van een blad; letterlijk, op het eerste gezicht
uitzicht (het. vistamente), Bekeken (visto) – snel, snel
schroef(it. vitae) – boegschroef
schroef (fr. vit), Vitement (vitman) - snel, snel
Vitesse (vités) – snelheid; zonder vitesse (san vites) – niet snel
Vittorio samen (It. Vittoriozamente) - zegevierend, zegevierend
Zegevierend (Vittoriozo) - zegevierend, zegevierend
Vaste plant (Het. Vivache), levendig (levend), Vivo (Vivo) – snel, levendig; in plaats van allegro, maar minder snel dan presto
Vivacissimo (vivachissimo) – zeer binnenkort
Viva voce (it. viva vóche) - met luide stem
leven (het. vivente), con vivezza (con vivezza),Levendig (vivido) – levendig
Vocal (Franse zang, Engelse zang), vocaal (Italiaanse zang) – zang
Vocalise (Franse vocalisaties), Vocalizzo (Italiaanse zang) – vocalisatie
Vocale score (English vocals skóo) – transcriptie vocale en symfonische partituur voor piano en zang
Stem (it. voche) – 1) stem; 2) een deel van de stemming; colla stem (colla voche) – volg het deel van de stem; een gepaste stem (een gepaste voci) – voor 2 stemmen; een stem sola (a voche sola) – voor één stem
Voce di petto (it. voche di petto) - borstregister
Zeg het maar (voche di testa) – hoofdregister
stem intonatie (it. vbche intotonata) – heldere stem
Stem pastosa (voche pastosa) – flexibele stem
Stem rauca (voche ráuka) - hese stem
Stemmen gelijk aan (Latijnse voces ekuales) - homogene stemmen (alleen mannen, vrouwen, kinderen)
Stemmen ongelijk (lat. voces inekuales) – heterogene stemmen
Muzikale stemmen (lat. voces musicales) - solmisatielettergrepen (ut, re, mi, fa, sol, la)
Vogelstimme (Duits fógelshtimme) - vogelstem; wie een vogelstimme (vi aine fógelshtimme) – als zingende vogels [Mahler. Symfonie nr. 2]
Willen (it. Volya) – verlangen; een voglia (en volya) - naar believen; met voglia(kon volya) - hartstochtelijk, hartstochtelijk
Stem (eng. stem) – stem
Stemband (stemband) – vocaal jazzensemble
Stem van groot kompas (voice ov great campes) – stem van een uitgebreid bereik
Stemvoering (eng. voice leader) – stem
toonaangevende Voilé (fr. voile) - doof, gedempt
Voisin (fr. voisin) - gerelateerd, gerelateerd [toon]
Stem (fr. vá) - stem
Voix blanco (vá blanche) - witte stem (geen timbre)
Voix de poitrine (vá de puatrin) - borstregister
Voix de tete (vu de tet) – hoofdregister
Voix sombre (vu somber) - sombere stem
Voix celeste (vá seleste) – een van de registers van het orgel, letterlijk, de hemelse stem
Voix-mixen (fr. voie gemengd) – gemengde stemmen
Vocaal (Duitse zang) - zang
vocale muziek (Duitse vocale muziek) – vocale muziek
Vliegen (it. Volando) - vliegend, vluchtig, fladderend
Stuurwiel (volánte) - vliegen, fladderen
Volata (it. volata); vluchtig (volatine) – rollade
Vol joyeux (Frans vol joieux) - vreugdevolle vlucht [Skryabin]
Volkslied (Duits Volkslid) - Nar. liedje
Volkston (Duitse folkston) - koppels. karakter [in de kunst]; ik ben Volkston(Duitse folkston) - in de geest van volkskunst
Volkstumlich (Duits folkstümlich) - folk, populair
Volksweise (Duitse folksweise) - volksmelodie
Voll (Duitse fol) – volledig
Voiles Werk (Duits fólles werk) – de klank van “vol orgel” (org. tutti)
Voiles volles Zeitmaß (Duitse fólles zeitmas) – strikt in tempo en ritme
Vollönig (Duits foltenich) - sonoor
zullen (fr. volonte) – 1) wil; 2) verlangen, gril; à volonté (en volonte) - naar believen, zoals je wilt
Volta (it. Volta) – 1) keer; eerste keer (prima volta) – 1e keer; tweede keer (seconda volta) – 2e keer; gepaste spanning(due volte) – 2 keer; 2) starin, snelle dans
Beurt (het. voltare), voltooi (voltaat) - omdraaien, omdraaien
Voltooi de pagina (voltare la página) – sla de pagina om
Gezichten (volta) – omdraaien [pagina]
Voltooi subito (volta subito) – onmiddellijk omdraaien
Voltegiando ( it . voltedzhándo), Volteggiato (
volteggiato ) – snel, flexibel, En het is heel gemakkelijk , Engelse deel) – I) deel; 2) Volume vrijwillig
(Engels Volenteri) - gratis composities voor solo-orgel, uitgevoerd in de Anglicaanse kerk
Wulpse (Franse voluptuyo) – met plezier
Gezocht (It. voluut) - krul van de pegbox
Vom Anfang (Duitse vorm ánfang) – eerst
Vom Blatt speelt (Duits . fom blat spielen) - spelen vanaf het blad
van hier an (Duits von hir an) – vanaf hier [afspelen]
Vorausnahme (Duitse voornaam) -
bereiden (Duits forbereiten) - voorbereiden, voorbereiden
Vordersatz (Duitse forderzats) – 1e zin van de muzikale periode
voorganger (Duitse vervalser) - 1e stem in de canon
Vorgetragen (Duits vergeetragen) - uitvoeren; bijvoorbeeld,innig
Vorgetragen (innih forgetragen) - oprecht optreden
Vorhalt (Duits forhalt) – detentie
eerder (Duitse voornaam), voorhin (forhin) - daarvoor, daarvoor; wie weet (vi voor), hoezo (vi forhin) - zoals eerder
Vorig (Duits forich) - voormalig
Vorige Zeitmaß (foriges tsáytmas) - voormalig tempo
Vorsänger (Duitse vervalser) - sang
Vorschlag (Duitse forshlag) -
Grace Note Vorschlagsnote (Duitse forschlagsnote) - hulpnoot
voorspel (Duits forshpiel) - prelude, inleiding
Vortanz(Duitse fórtants) - in een paar dansen - de eerste, meestal langzaam
lezing (Duitse fórtrag) - uitvoering van
Vortragsbezeichnungen (Duits fórtragsbezeichnungen) – tekenen van prestatie
vooruit (Duits fórvaerts) - vooruit, met
druk
teken (Duitse forsayhen), Vorzeichnung (fortsayhnung) - voortekens in de sleutel
Vox (lat. vox) – stem
Vox acuut (vox akuta) - hoge stem
Vox menselijk (vox humana) .- 1) menselijke stem; 2) een van de orgelregisters
Vox engelwortel (vox angelica) – een van de registers van het orgel, letterlijk, de engelachtige stem van
Vox Virginia(vox virgina) – een van de registers van het orgel, letterlijk, de meisjesstem
zien (fr. vuayé) – zie [pagina, volume]
Vue (fr. vu) – kijk; Op het eerste gezicht (een premier vue) - [play] van een blad; letterlijk, op het eerste gezicht
Vuota (it. vuota) - leeg [instructie om op een open snaar te spelen]
Vuota battuta (vuota battuta) – algemene pauze; letterlijk, een lege beat Verklingen lassenbr /bb/bbr /bb/b
