Muziekvoorwaarden – P

Pakket (het. pacatamente), met pacatezza (met pacatezza), stil (pacato) - kalm, gedwee
Pacatezza (pacatezza) – kalmte
padiglione (it. padillone) - bel
Padiglione in aria (padillone in aria) - [play] bel omhoog
Padovana (het. Padovana), Padua (paduana) - oud langzaam Italiaans. dans; letterlijk Padua; hetzelfde als Pavana
Pagina (Franse pagina, Engelse pagina), page (Italiaanse pajina) –
rustig pagina (Franse pezible) - vredig, stil, zachtmoedig, sereen
hartkloppingen (Frans palpitant) - beven, beven
Palota's(Hongaarse palotash) – Hongaarse matig trage dans
Pamé (Franse pame) – als in zwijm [Scriabin. Symfonie nr. 3]
Pandean pijp (Engels pandian pipe) - Pan's fluit; hetzelfde als syrinx
Tamboerijn (Portugese pandeiro), pandero (Spaanse pandero) – tamboerijn
Pansflote (Duitse pansflete) - panfluit
pantomime (Italiaanse pantomime), pantomime (Franse pantomime, Engelse pantomime), pantomime (Duits. pantomime) - pantomime
Parallel (Duitse parallel, Engelse parallel), parallel (Franse parallel), parallel (Italiaanse parallel) – parallel
parallelle beweging(Duitse parallelbewegung - parallelle beweging)
Parallelloktaven (paralleloctaven) - parallelle octaven
Parallelkwinten (parallelquinten) - evenwijdige kwinten
Paralleltonkunst (Duitse parallelle Nart) - parallelle sleutel
parafraseren (Franse parafrase) - parafrase, parafrase (vrije opstelling van op.)
parfaite (fr . parfet) – perfect [cadans]
Sprekend (het. parlyando), Praten (parlyant), sprekend (fr. Parlyan), Spreken (parle) - met het geklets van
Parodie (het. parodie), parodie (fr. parodie), parodie (Duitse .parodie), Parodie (Engels paredi) – een parodie op
Wachtwoord (It. wachtwoord), wachtwoorden (Frans wachtwoord) – het woord
wachtwoorden (Het. Wachtwoord), tekst (Frans wachtwoord) - woorden, tekst
Deel (Engelse patat), Deel (Het. parte), part (vr. feest), part (Duits feest) – 1) feest in het ensemble; 2) een deel van de cyclische muziekwerken; colla Deel (It. Colla Parte) – volg de stem van
Gedeeltelijk (Duits Partialton) - boventoon
Deeltjes (It. Partichella) – voorlopig, schets van de partituur
Feesten de remlissage (parti de ramplissage) – kleine stemmen
Gedeeltelijk (it. partimento) – digitale bas; hetzelfde als basso doorgaan
partita (it. partita) - oud, meerdelige cyclische. het formulier
Partitie (it. partitino) – een kleine extra partituur toegevoegd aan de hoofdpartituur en met later toegevoegde delen
Tussenschot (fr. partison) – partituur
Partitie van de piano (partition de piano) - arrangement voor piano
Partituur (Duitse partituur), partituur ( it. scoren) - scoren
Partituren (Duits. partiturlezen) – partituren lezen
Deelvensters (partiturshpilen) – piano spelen, uit de partituur
Partitie (it. Partizione) - partituur
Part-lied (Engels paat slaap) - wok. werk voor meerdere stemmen
Gedeeltelijk schrijven (eng. paat raitin) – stemvoering
Pas (fr. pa) - niet, nee, niet
Pas trop uitgeleend (pa tro lan) – niet te langzaam
Pas (fr. pa) – stap, pa (in dans)
Pas d'action (pas d'axion) - dans van drama. – plotkarakter
Pas de deux (pas de deux) - dans voor twee
Pas de trois (pas de trois) – dans voor drie
Pas de quatre (on de quatre) – dans voor vier performers
Niet alleen (pas sel) – solo ballet nummer
Pas acceleré (fr. pas accelere), Pas verdubbelen(pa reduble) - snelle mars
Twee stappen (Spaans: paso doble) – dans van Latijns-Amerikaanse oorsprong; letterlijk dubbele stap
Passacaglia (Het passacaglia), passacaille (Franse passacai) – passacaglia (oude dans)
Passage (Franse passage, Engels pasidzh), Passage (Italiaanse passagio) - doorgang; letterlijk overgang
Passamezzo (it. passamezzo) - dans (versnelde pavan)
Gepasseerd (fr. paspier ) – oude Franse dans
Passage-notitie (eng. pasin note) - passerende notitie
Passio (lat. passio) - lijdende Engelse pesheng), passie
(it. passionone) - passie, passie; met passie (con passione) - hartstochtelijk
Passie (Franse passie, Duitse passie, Engelse passie), passie (Italian Passione) – “Passion” – muzikaal drama, een werk over het lijden van Christus (zoals een oratorium)
Passioneel (Engels Passie (pashenit), Gepassioneerd (It. gepassioneerd), Gepassioneerd (Franse passionone) - gepassioneerd, gepassioneerd
Passiemuziek (Duitse passiemuziek) – muziek voor de “Passie”
Troep (It. pasticcio), Pastiche (Frans pastish, Engels pastish) - pasticcio (opera, samengesteld uit fragmenten uit andere opera's van een of meerdere auteurs); letterlijk mengsel, paté
pastorale (Italiaans pastoraal, Frans pastoraal, Engels pasterali), pastorale (Duits pastoraal), Pastorella (Italiaanse pastorella) pastoraal
pastoor (Italiaanse pastoso) – zacht, zacht
Pastourele (Franse weide) – midden – eeuw. Frans lied (werd wijdverbreid onder troubadours en trouveurs van de 12e-14e eeuw)
Gepatenteerd (het. pateticamente), zielig (patétiko), Zielig (Engels petetisch), zielig (Frans zielig), pathetisch (Duits pathetisch) - zielig, enthousiast
Geduld (it. patimente) - uiten van lijden
Pauken (Duits pauken) - paukenPaukenslag (Duitse spin) - pauken staking
Paukenschlägel (spider schlögel) - hamer voor pauken
Paukenwirbel (Duits spiderenvirbel) - pauken tremolo
pauze (het. pauze), pauze (vr. pos), pauze (Duitse pauze) – pauze
pauze ( Engelse poses) - fermata
Pavana (Italiaanse pavan), Pavane (Franse pavane) – pavane (een oude langzame dans van Italiaanse oorsprong); hetzelfde als radovana, paduana
Pavento (het. paventato), Pavento (paventoso) - timide
Paviljoen (fr. paviljoen) – de bel van het blaasinstrument
Pavilion en l'air(paviljoen anler) - [play] bel omhoog
Paviljoen d'amour (pavilion d'amour) - peervormige bel met een klein gaatje (gebruikt in de Engelse hoorn en het instrument van de 18e eeuw)
Pedaal (Duits pedaal), Pedaal (Engels padl ) – pedaal: 1) bij een muziekinstrument; 2) voettoetsenbord van de
Pedalen orgel (it. pedaal) - 1) het pedaal van een muziekinstrument; 2) aanhoudende toon in de middelste en bovenste stemmen
Pedaal (Frans pedaal) – 1) fermata; 2) het pedaal van een muziekinstrument; 3) aanhoudende toon
Pedale inferieure (pedaal enferier) - aangehouden, toon in bas (orgel, punt)
Pedale interieur (pedaal enterier) - aanhoudend, toon in omgevingen, stemmen
Pedaal intérieure (superyor pedaal) – aangehouden
, toon op , stemmen (Franse pedalisatie) – pedalisatie Pedaalklavier (Duits pedalklavier) - piano met hand- en voettoetsenborden Pedaal punt (Engels peddelpunt) – orgelpunt Pedes muscarum (Latijn pedes muscarum) – een soort Nevm pin (Engelse pin) – ring Peg doos (peg box) – peg box (voor strijkinstrumenten) Pegli
(It. Pei) – het voorzetsel per in combinatie met het lidwoord van het mannelijk meervoud – voor, vanwege, door, met
Pei (It. Pei) – het voorzetsel per in combinatie met het lidwoord van het mannelijk meervoud – voor, vanwege voor, door, met
zweep (Duits paitshe) - plaag (percussie-instrument)
Pel (it. pel) - het voorzetsel per in combinatie met het lidwoord mannelijk enkelvoud - voor, vanwege, door, met
pel' (it. pel) – het voorzetsel per in combinatie met het bepaald lidwoord van het mannelijk en vrouwelijk enkelvoud – voor, vanwege, door, met
Pella (it. pella) - het voorzetsel per in combinatie met het bepaald lidwoord van het vrouwelijke geslacht enkelvoud - voor, vanwege, door, op
Pelle (it. pelle) - het voorzetsel per in combinatie met het vrouwelijk meervoud bepaald lidwoord - voor, vanwege, door, met
pello (it. pello) - het voorzetsel per in combinatie met het enkelvoud mannelijk bepaald lidwoord - voor, van - voor, door, met
Hanger (Franse pandan) – tijdens, in het vervolg
penetrant (Franse penetran) - oprecht
Pensieros (It. Pensieroso) – bedachtzaam
Pentachord (gr.-lat. Pentachordum) - Pentachord (reeks van 5 stoepa's, diatonische toonladder)
pentagram (it. pentagram) - notenbalk
Pentatonisch (Engels pentatonisch), pentatonisch (Duits pentatonisch), Pentatoniek (fr. pantatonische) - pentatonische
Per (it. peer) - voor, door, met
per anche (it. peer anke) - nog steeds, nog steeds.
Per violo of flauto (
voor viool o fluto) – voor viool of fluit op de piano) Verliezer (Franse perdan), Verliezen (het. perdendo), perdendosi (perdendosi) - verdwalen, verdwijnen Perfect (Engels pefmkt) – 1) schoon [interval]; 2) perfect [cadans] perfectie
(lat. perfectie) - "perfectie" - 1) de term mensurale muziek, wat 3 beats betekent; 2) in de 12e-13e eeuw. de duur zal eindigen, de noten
Perfetto (it. perfetto) - perfect, compleet, compleet
Performance (Engelse voorstelling) – 1) theatervoorstelling; 2) uitvoering van
Periode (Engels gepierced), periode (Duitse periode), periode (Franse periode), periode (It. periodo) – periode
Percussionsinstrumente (Duitse percussionsinstrumente) -
Parel percussie-instrumenten (Franse parel) - parel, kraal, duidelijk
perlenspiel (Duits perlenspiel) - pianospel met kralen
Permutatie(Duitse permutatie) - 1) het onderwerp verplaatsen naar razi, stemmen (in een polyfoon werk); 2) het verplaatsen van de geluiden van de serie (in seriële muziek)
Pin (it. perno) – nadruk op grote strijkinstrumenten
Echter (it. pero) - daarom, maar toch,
Doorlopend (fr. perpetuel) - eindeloos [canon]
Perpetuo motor ( het . eeuwigdurend moto), Perpetuum mobiel ( lat . perpetuum mobile) – eeuwigdurend beweging – t) – klein, – th Kleine klarinet (petite klarinet) - kleine klarinet
Kleine fluit (petite fluit) – kleine fluit
Kleine opmerking (kleine noot) - genadenoot
Kleine trompet (petite trompette) - kleine pijp
Beetje (fr. pe) – een beetje, weinig, een paar
Peu à reu (fr. pe en pe) – beetje bij beetje, beetje bij beetje, geleidelijk
Peu à peu sortant de la brume (peu a peu sortant de la brum) – geleidelijk opduikend uit de mist [Debussy. “Verzonken Kathedraal”]
Stuk (it. pezzo) - een toneelstuk; letterlijk een stuk
van Pezzo di musica (pezzo di musica) – een muziekstuk
Pezzo concertante (pezzo concertante) - een concertstuk
Pezzo dell'imboccatura (it. pezzo del imboccatura) – fluitkop
fluitje(Duits pfeife) - fluit, pijp
Enten (Duits pfropfen) - kurk [aan de fluit]
verbeelding (Duitse fantasie) – fantasie
Fantastisch (fantastisch) - fantastisch, grillig
Filharmonisch (Engels Philharmonisch), Philharmonie (Franse Filharmonische), Philharmonie (Duitse Philharmonie) – Philharmonia
Philharmonische Gesellschaft (Duitse Philharmonische Gesellschaft) – Philharmonic Society
Telefoonnummer (Griekse telefoon) - geluid, stem
Uitdrukking (Franse zinnen, Engelse zinnen), Uitdrukking (Duitse zin) - zin, frasering, (eng.) frasering
fraser (fr. frase) – frasering, muziek accentueren. zinnen
Frasering (Duitse frasering) - frasering
Phrygische Sekunde (Duitse frigishe sekunde) - Frygische tweede
Frygius (lat. frigius) - Frygische [knaap]
Alstublieft (it. pyachere) - plezier, verlangen, naar piacere (en pyachere) - naar believen, ritmisch vrij, willekeurig
piacevole (it. piachevole) – leuk
Piacimento (it. pyachimento) - plezier; naar believen (a pyachimento) - naar believen, willekeurig; hetzelfde als een piacere
piano (it. pyanamente) - rustig
Piangendo (het. pyandzhendo), Piangevolе (pyanzjevole), Pianagevolmente(pyandzhevolmente) - klagend
Piano (Italiaanse piano, Engelse pianinou), Piano (Duitse piano) – piano
Pianissimo (Italiaans pianissimo) – erg stil
piano (Italiaanse piano) – rustig
piano (Italiaanse piano, Franse piano, Engelse piano), piano (Duitse piano) – piano
Piano à wachtrij (Franse piano a ke) – piano
Staande piano (Franse piano droit) – piano
Piano (It. pianoforte, Engelse pianoufoti) – piano
Pianoforte en coda (it. pianoforte a coda) - piano
Pianoforte verticaal (it. pianforte verticale) – piano
Piano mechanica(Franse piano makanik) - mechanisch. piano
Piano (It. Piatto) - verdriet, klacht
borden (It. Piatti) - bekkens (percussie-instrument)
Piatto sospeso (It. Piatto Sospeso) – hangend bekken
Muziek op doedelzak (Engels pibrok) – Variaties voor doedelzakken
gekruid (It. Piccante) - doordringend, scherp, pittig
Picchiettando (it. pichiettando) - abrupt en gemakkelijk
piccolo (it. piccolo) - 1) klein, klein; 2) (it. piccolo, eng. pikelou) – kleine fluit
Stuk (eng. pis) - 1) een toneelstuk; 2) muziekinstrument (in de VS)
Kamer (Franse stukken) - een stuk, een muziekstuk
bont(fr. taart) – 1) voet (poëtisch); 2) voet (een maat die is aangenomen om de hoogte van de pijpen van een orgel aan te geven); 3) nadruk op grote strijkinstrumenten
vouwen (it. piegevole) - flexibel, zacht
pieno (it. pieno) - vol, vol klinkend; een stem piena (en voche piena) – met volle stem; Coro Pieno ( koro vol ) – gemengd, koor Pietà (
it . piëta) - barmhartigheid, mededogen ); 2) fluit; 3) een van de registers van de Pincet lichaam
(fr. pense) - 1) [spelen] met een snuifje op strijkinstrumenten; hetzelfde als Pizzicato; 2) schattig, koud, scherp [Debussy], 3) mordent
Ga door (Franse pense continu) - een triller met een lagere hulpnoot (in Franse muziek van de 16e-18e eeuw)
Pincé dubbel (Franse pense double) - uitgebreide mordent (in Franse muziek van de 16e-18e eeuw)
Pincé touffé (Franse pense etufe) – 1) [op de harp] pak de snaren en doof ze met je hand; 2) soort decoratie
Pince renversé (Franse pense ranversé) - een mordent met een bovenste hulpnoot (in Franse muziek van de 16e-18e eeuw)
Pincé eenvoudig (Franse pense-voorbeeld) - een bijtmiddel met een lagere hulpnoot (in Franse muziek van de 16e-18e eeuw) 18 eeuwen Couperin's term)
Pijp (Engelse pijp),Pijp (Franse pipo) - fluit, pijp
piqué (Franse snoek) - schokkerige, springende slag van de strijkinstrumenten
Zuiger (Franse zuiger), Pistone (It. Pisteen), Zuigerklep (Engels Pistenventiel), pompventiel (pompventiel) – pompventiel (voor een koperinstrument)
toonhoogte (eng. pich) – toonhoogte
Pittoresco (het. pittoresco), Pittoresk (fr. pitoresk) – pittoresk
meer (it. piu) – meer dan
Pi forte (piu forte) - sterker, luider
Pi andante (it. piu andante) – iets langzamer dan andante; in de 18e eeuw betekent iets levendiger dan andante
Pi sonante(it. piu sonante) – met een grotere klankkracht
Piùtosto, Piuttosto (it. pyu tosto, piuttosto) – hoogstwaarschijnlijk, bijvoorbeeld, Piuttosto lento (piuttosto lento) – het dichtst bij het langzame tempo van
Piva (het. bier) –
pizzicato doedelzak (it. pizzicato) - [spelen] met een tokkel op strijkinstrumenten
Plaatsbaar (het. verdraagzaam), Plaacabilmente (placabilmente) - rustig, rustig
Placando (plando) - kalmeren, kalmeren
kalm (it. placidamente), met Placidezza (tegen placidezza), Placido (placido) - rustig, rustig
plagaal (Frans, Duits. Plagal, Engels. Plagal),pliagale (It. Plagale), Plagalis (Latijnse plagalis) - plagaal [modus, cadans]
Eenvoudig (Frans plan) – zelfs
Volkslied (Frans vliegtuig) – Gregoriaanse zang
gewoon-lied (Engels Plainson) - Gregoriaanse zang, koorzang
Klacht (fr. plant) – 1) klacht, klagend lied; 2) melismen (17-18 eeuwen) Klagend (pluntif) - treurig
Aangifte (fr. Plezaman), Aangenaam (plaiant) - grappig, grappig
Grap (fr. aangenaameri) – een onderhoudend muziekstuk, een grap
plantages liedjes (eng. Plantations-liedjes luisteren)) – Negro-liedjes aan
Plaque plantages(fr. plyake) – gelijktijdige extractie van alle klanken van het akkoord
Spelen (eng. spelen) – 1) spel, grap; 2) spelen, optreden; 3) uitvoeren
Muziek afspelen op zicht (speel muziek af op de site) – speel vanaf de
Affiche blad (eng. playbil) – theaterposter,
Speelse pizzicato programma (eng. speelse pitsikatou) – leuke (grapje) pizzicato [Britten. eenvoudige symfonie]
Plectrum (Frans plectrum), Plectrum (Latijns plectrum), Plettro (Het. Plettro) –
Plein-jeu plectrum (Frans vlak) – het geluid van een “vol orgel” (orgel tutti)
Plenament (It. Plenamente) - vol klinkend
plenus (lat. plenus) – vol
Plenus corus (plenus corus) – het hele koor
Plooi (lat. plika) - een teken van niet-bindend schrijven, ter aanduiding van decoratie
Plica stijgt op (plika ascendens) – met de bovenste hulpnoot
Plica afstammelingen (plika ascendens) - met de onderste hulpnoot
Plötzlich (Duits pletslich) - plotseling, plotseling
Plug  (Engelse plug) – kurk [aan de fluit]
Mollig (Duits mollig) - onhandig, onhandig, onbeschoft
Plunjer (Engelse plange) - dempen in de vorm van een vilten hoed (bij een blaasinstrument)
Plus (Frans plus ) – 1) meer, meer; 2) bovendien
Plus uitgeleend (plus lan) – langzamer
Plus à l'aise(plus een klim) – [speel] vrijer [Debussy]
Pocchetta (het. pocchetta), portemonnee (fr. pochet) – klein. viool
Pochetto (het. poketto), Pochettino (Pokettino), Pochissimo (pokissimo) – een beetje, een beetje
Poso (it. poco) - een beetje, niet erg
Poco allegro (poco allegro) - niet erg snel
Poco anders (poco andante) - niet erg langzaam, een roos (it. un poco) - een beetje, een poco piu (un poco piu) - een beetje meer, een poco meno (un poco meno) – een beetje minder
Poso een roso (it. poco a poco) – beetje bij beetje
Poco meno(it. poko meno) – iets minder; poco piu (poko piu) – een beetje meer
Poso-sonante (it. poko sonante) – stil klinkend
Podwyższenie (Pools podvyzhshene) - toename (in het bijzonder een lichte toename van het geluid in vergelijking met het temperament) [Penderetsky]
Gedicht (Duitse gedichten), Gedicht (Engels pouim), poema (Italiaans gedicht) - gedicht
Gedicht sinfonico (Italiaans gedicht sinfonico), gedicht symfonisch (Frans gedicht senfonik) – symfonisch gedicht
Gedicht (Frans gedicht) – 1) gedicht; 2) het libretto van de opera
En dan(it. poi) - toen, dan, daarna; bijvoorbeeld scherzo da capo e poi la coda (scherzo da capo e poi la coda) – herhaal het scherzo, speel dan (het trio overslaan) de
Poi segue-coda (it. poi segue) – dan volgt
punt (fr. puen, eng. punt) – punt
hoog punt (Franse point d'org) - 1) orgelpunt; 2 ) fermata
piek (Franse spitzen) – de einde of
de boog cadans of fermata Polacca (it. polakka) - polonaise; alias polacca (alla polacca) – in het karakter van de Polonaise Polca
(Italiaanse polka), Polka (Tsjechische, Franse polka, Engelse polka), Polka (Duitse polka) - polka
Polifonie (Italiaanse polyfonie) – polyfonie
Polifonisch (polyfoon) – polyfoon
Politonalita (Italiaanse politonalita) - polytonaliteit
politie (it. Pollice) - duim; col politie (col politie) – [decreet. voor gitaar] om basnoten met je duim te spelen
Polo's (Spaanse polo) – Andalusische dans
Pools (Franse polonaise) –
Polen Polonaise (Zweeds, Pools) - Zweed. nee. dans lied
Poly (Grieks poly) – [voorvoegsel] veel
Polymetrie (Duits polymetrisch) – polymetrie
Polyphonic (Engels polyfoon), polyfoon (Frans polyfoon), polyfonisch (Duits polyfoon) – polyfoon
polyfonie (Franse polyfonie), polyfonie (Duitse polyfonie), Polyphony (Engels palifani) – polyfonie
Polyritmie (Franse polyritmiek) , Polyritmiek (Duits polyritmisch) – polyritmisch
Polytonaal (Duitse polytonaliteit), Polytonaliteit (Franse polytonaliet), Polytonaliteit (Engelse polytonaliteit) –
appel polytonaliteit (Duitse pommer) - oud, bas-houtblazersinstrument.; hetzelfde als Bombart
praal (Duitse pracht) - plechtigheid;met Pompoen (mit pracht) - plechtig
Pompoen (it. pracht) – 1) backstage; 2) kroon
Pottenpeux (fr. pompe), Pompoen (het. pompozamente), Pompoen (pomposo) - majestueus, plechtig, magnifiek
ponderoso (it. ponderoso) - zwaar, belangrijk, zwaar
Trui (it. ponticello) – gebogen standgereedschappen; op Ponticello (sul ponticello) – [spelen] op de tribune
Popmuziek (eng. popmuziek) - popmuziek (genres van moderne, populaire muziek in het Westen)
Bevolken (het. popolare), Populair (fr. populair), Populair(Engelse bevolking) - folk, populair
Portamento (het. portamento), Dragen (portando) – portamento: 1) bij het zingen en bij het bespelen van een blaasinstrument, een glijdende overgang van de ene klank naar de andere; 2) bij het spelen van de piano, een instructie om langdurig, maar niet coherent te spelen; 3) een slag op strijkinstrumenten - geluiden worden enigszins gestrekt genomen in één bewegingsrichting van de boog en met cesuur
Draag de stem (it. portare la voce) - beweeg in stem van het ene geluid naar het andere, glijdend langs de tussenliggende geluiden
portable (Franse portatif), Portatief (Duits draagbaar), Portabel (het. draagbaar), draagorgaan (eng. potetiv ogen) - een draagbaar orgel
Port de voix (Franse port de voix) - beweeg met je stem van het ene geluid naar het andere, glijdend over tussenliggende geluiden
Port de voix dubbel (Franse port de voix double) - type genadenoot van 2 noten
portée (Franse porte) – muzikaal kamp
Positie (it. poseta) - pauze, stop
Positief (it. pozatamente) - rustig
trombone (Duitse pozaune) – trombone: 1) koperen blaasinstrument; 2) een van de registers van het orgel
Pose de la voix (Franse poses de la voix) - intonatie
Positie (Frans Pozeman) - langzaam, stil, belangrijk
Positieve (Frans positief), Positief (It. positief) – 1) zij-orgelklavier; 2) klein orgel
Positie (Franse positie, Engelse positie), posizione (Italiaanse positie) – positie – positie van de linkerhand op strijkinstrumenten
Positie natureiel (Franse positie naturel) – natuurlijke positie – terugkeer naar de gebruikelijke manier om het instrument te bespelen na speciale speeltechnieken
Positie du pouc (Franse positie du pus) - weddenschap (ontvangst van het spelen van de cello)
positief (Duits positief), Positief orgaan (Engels positief oog) –
possibile klein orgel (it. Possibile) – mogelijk, mogelijk più forte possibile ( piu forte possibile) – zoveel mogelijk
Mogelijk (fr. mogelijk, eng. mogelijk) – mogelijk; als mogelijk(Frans ke mogelijk) – zo snel mogelijk
Mogelijk (Engels posable) – mogelijk
Posthoorn (Duitse posthoorn) - post, signaalhoorn
posthume (Frans posthum) - postuum; oeuvre postuum (evr posthume) - postuum. werk (niet gepubliceerd tijdens het leven van de auteur)
postludium (lat. postludium) - postludium; 1) toevoegen, sectie van muzen. werken; 2) weinig muziek. een toneelstuk opgevoerd na een groot werk; 3) instrumentale afsluiting na het zingen
postumo (it. postumo) - postuum
Potpourri (fr. potpourri) - potpourri
voor (fr. pur) - voor, voor, voor, vanwege, enz.; bijvoorbeeld, eindelijk (pur finir) - voor het einde
Poussée, Poussez (Franse pousse) - opwaartse beweging [boog]
Praktisch (Duitse prehtich), Magnifiek (Prachtvol) – magnifiek, majestueus, pompeus
praeambulum (lat. preambulum) - prelude
Praefectus chori (lat. prefectus chori) - leidende karwei; leerling van het schoolkoor, ter vervanging van de cantor
Praefectus - perfect
Praeludium (Latijnse prelude) - prelude, inleiding
Pralltriller (Duitse pralthriller) - een soort gratienoot in de muziek van de 18e eeuw.
Praktisch (Duitse prestant) - hoofdstukken, open labiale stemmen van het orgel; hetzelfde als Prinzipal
Präzi's (Duitse Precis) - precies, zeker
Eerder(Franse presedaman) - hiervoor, hiervoor
voorgaand (Franse presedan) – vorige, vorige
Vorig (it. precedente) – 1) vorige; 2) het thema van de fuga; 3) de beginstem in de canon; tempo precedent (tempo prachedente) – het vorige tempo
neerslag (het. pracipitado), Neerslag (neerslag), Neerslag (prechipito), Neerslag (fr. presipite) - haastig, snel
specifiek (fr. presi), accuraat (het. prechiso), nauwkeurig (con precisie) - zeker, precies
Precisione (precisie) – precisie, zekerheid
Inleiding(fr. voorwoord) – voorwoord
Bidden (it. pragando) - bedelen, bedelen
Inleiding (fr. prelude), Inleiding (Engelse prelude), voorspel (it. preludio) – 1) prelude (spel); 2) introductie [tot de muziek. werk]
preluder (fr. prelude) – 1) stem een ​​muziekinstrument; 2) prelude, spelen, zingen
Premier (fr. premier) – eerst
Belgische Première (fr. premier, eng. premier) – première, 1e uitvoering
Nemen (het prendere), nemen (fr. prandre) - nemen, nemen
nemen (prene) - neem [instrument]
Voorbereiding(Franse voorbereiding) – voorbereiding [detentie, dissonantie]
bereiden (het. bereiden), Voorbereiden (Engelse prep), Bereider (fr. voorbereiden) - voorbereiden, voorbereiden [instrument, dempen, enz.]
Geprepareerde piano (Engelse pripeed pianou) – een “voorbereide” piano [met voorwerpen opgehangen aan de snaren van metaal of hout); geïntroduceerd door de componist J. Cage (VS, jaren 1930)
In de buurt (fr. pre) - dichtbij, ongeveer; over (a pe prè) – bijna
Pres de la tafel (pre de la table) – [play] aan de klankbodem (aangegeven, voor harp)
Presque (fr. presk) – bijna
Presque met pijn (fr. presque avec duler) – met een vleugje verdriet
Presque en délire (Franse presque an delir) - als in delirium [Skryabin]
Bijna niets (Franse presque rien) - bijna aan het verdwijnen
Presque plus rien (presque plus rien) - volledig vervagen [Debussy]
Presque vif (Franse presque vif) – vrij snel
Pressant (it. pressante) - haastig, haastig
Pers, drukz (fr. presse) – versnellen, versnellen
Voortdurend (v. prestan), prestante (it prestante) – hoofdstukken, open labiale stemmen van het orgel; hetzelfde als principale
Prestissimo (it. prestissimo) - in de hoogste. graden snel
Presto (it. presto) – snel; zo snel mogelijk - zo spoedig mogelijk
Presto assai(presto assai) – erg snel
Presto prestissimo (presto prestissimo) – ultrasnel tempo
Eerste (it. prima) - 1) prima interval; 2) 1e viool; 3) bovenste snaar; 4) de bovenstem in een polyfone opus; 5) eerder, aan het begin
Prima, prima (it. prima, primo) - 1) eerst, eerst; 2) in stukken voor piano in 4 handen, de aanduiding van een hogere partij
Primadonna (it. prima donna) - 1e zanger in de opera of operette
prima volta (it. prima volta) – 1e keer; op het eerste gezicht (een prima vista) - van een blad; letterlijk op het eerste gezicht
Primgeiger (Duitse primgeiger) is de vertolker van de 1e vioolpartij in ans. of ork.
primiera(it. primera) – première, 1e uitvoering
Primo Rivolto (it. primo rivolto) - 1) zesde akkoord; 2) Quintsextaccord eerste
man (Het . Primo Man ) – 1e tenor in een opera- of operettetempo hoofd- (it. Principale) - 1) hoofd, hoofd; 2) opdrachtgever (hoofden, open labiale stemmen van het lichaam); 3) uitvoerder van de solopartij in het orkest. werk; hetzelfde als solo Hoofdzakelijk (Duitse opdrachtgever) - opdrachtgever (hoofden, open labiale stemmen van het orgel) Prinzipalbaß (Duitse aanvoerder bas) – een van de registers van de sondeorgel
(Duitse sonde) – repetitie
van Procelloso (it Procelloso) - gewelddadig; hetzelfde als tempestoso
Producent (Engelse preduse) – 1) regisseur, regisseur; 2) in de VS, de eigenaar van een filmstudio of theater, de directeur van het theater
Diep (fr. diepzinnig) – diep
Diep (profondeman) - diep
Profondément kalme (fr. profondeman kalm) – met diepe kalmte
Diepgaande tragiek (fr. profondeman trazhik) – diep tragisch
Diep ( it. profondo) – 1) diep; 2) lage bas in het koor
Programma-muziek (Engelse programmamuziek), Programmamuziek (Duits programmatisch) – programmamuziek
progressie(Franse progressie, Engelse progressie), progressione (Italiaanse progressione) –
Progressieve jazz sequence (Engels pregresiv jazz) – een van de gebieden van de jazzkunst; letterlijk progressieve jazz
Vooruitgang (fr. progressieve man) – geleidelijk
Prolatio (lat. prolacio) – 1) in mensurale muziek, de definitie van de relatieve duur van noten; 2) bepaling van de duur van semibrevis in relatie tot minima)
carry-over (Franse verlenging) – retentie
Uitspraak (Frans
uitspraak ) - uitspraak ,
dictie prompt(tegenover de dag), Spoedig (pronto) - behendig, levendig, snel
Uitspraak van (it pronunciato.) - duidelijk, duidelijk; il basso ben uitgesproken (il basso ben pronunziato) – de bas duidelijk naar voren halen
Proportioneel (Latijnse proportie) – 1) in mensurale muziek, de aanduiding van tempo; 2) het bepalen van de duur van noten in relatie tot de vorige en andere die tegelijkertijd klinken; 3) 2e dans (meestal mobiel) in een danspaar
Voorstel (lat. proposta) – 1) fugathema; 2) beginstem in de canon
Prosa (Italiaans proza), Proza (Frans proza) - proza ​​(een soort middeleeuwse kerkgezangen)
Prunkvoll (Duits prunkfol) - magnifiek, magnifiek
Psaltje(Franse psalt) - kerk. koorschool; hetzelfde als maîtrise
Psalm (Duitse psalm), Psalm (Engelse Sami) – psalm
Psalmodie (Latijnse psalmodia), Psalmodie (Franse psalm), Psalmodie (Duitse psalm), Psalmgezang (Nederlands salmedi) – Psalmodia
psalterium (lat. psalterium) - starin, snaarinstrument
Psalm (fr. psom) - psalm
Pugno (it. punyo) - vuist; col pugno (col punyo) – [slaan] met een vuist [op de pianotoetsen]
Vervolgens (fr. puis) ​​​​dan, dan, daarna, bovendien
Puissant (fr. puisan) - krachtig, sterk, krachtig, sterk
Preekstoel (Duitse pulppet), Pult (afstandsbediening) – muziekstandaard, afstandsbediening
Pultweise geteilt (Duitse pultweise geteilt) - verdeel partijen in afstandsbedieningen
Pompventil (Duits pompventiel) - pompventiel (voor een koperen blaasinstrument)
punto (lat. Punctum) – punt in niet-mentale notatie
punt (Duitse alinea) – punt
Punktiers (Duits gestippeld) - vervanging van hoge of lage noten in vocale delen voor gemakkelijke uitvoering
Punta (it. Punta) - einde van de boog; letterlijk het topje van
Punta d'arco (punta d'arco), een punta d'arco – [spelen] met het uiteinde van de boog
Punt (it. punto) – punt
School bureau(Franse lessenaar) – lessenaar, console
Purfling (eng. pefling) - snor (voor strijkinstrumenten)
Leg de boog opzij (eng. leg de boog opzij) – leg de boog af
Pyramide (eng. pyramidn) - labiale pijpen vernauwd in het orgel omhoog