Muziekvoorwaarden – I

I (it. en) - gedefinieerd, meervoud mannelijk lidwoord in het Italiaans. lang.
Idylle (It. idillio), idylle (Duits idil), idylle (Engels idil), idylle (Frans idium) - idylle
Il (Italiaans il) - definitie. het artikel is één, mannelijke nummers in het Italiaans. lang.
Ilarita (it. ilarita) - vreugde; met ilarità (it. con ilarita) - vreugdevol, opgewekt
Il doppio motion (it. il doppio movimento) – het tempo is twee keer zo snel
Im (Duits im) - in; hetzelfde als in dem
ik ben Eifer (Duits im aifer) - vurig
Ik ben gemessenen Schritt (Duits im gemessenen shrit) - matig, in beweging
Ik klaag Ton (Duitse im klagenden toon) - klagend, betreurenswaardig
Ik ben lebhaftesten Zeitmaße (Duits im lebhaftesten zeitmasse) – zeer levendig
Ik ben nieuw tempo (Duits im neuen tempo) – in een nieuw tempo
ik ben takto (Duits im tact) – op de maat, op tijd
Ik ben Tempo nachgeben (Duits: im tempo nachgeben), Ik ben Tempo nachlassen (im tempo nachlassen) - vertragen
Ik ben trotzigen tiefsinnigen Zigeunerstyl vorzutragen (Duits: im trotzigen tifzinnigen tsigoinershtil fortsutragen) - koppig en bedachtzaam optreden op een zigeunermanier [ Liszt]
Ik ben Volkston (Duits im Volkston) – in de geest van volksmuziek
Ik ben vorige Zeitmaße (Duits im forigen zeitmasse) – in hetzelfde tempo
Ik ben Zeitmass (im tsáytmasse) – in het oorspronkelijke tempo
Beeld (fr. image, eng. image) – het beeld van
Imboccatura (it. imboccatura) - een gat om lucht in het blaasinstrument te blazen
bedrog (it. imbrolio) – gelijktijdige verbinding van verschillende groottes; letterlijk verwarring
imiteren (it. imitando) - imiteren, imiteren; bijvoorbeeld Imitando il fluit ( imitando il flyauto ) - imiteren van een fluit
(lat. imitatie peer augmentationem) - imitatie in een verhoging
Imitatie per verkleining (imitatie peer diminutsionem) - imitatie in een daling
imitatie retrograda (lat. imitatie retrograde) - omgekeerde imitatie
van Immediatement (fr. immedyatman) - plotseling, onmiddellijk
Immer (Duitse immer) - altijd, constant
Onderdompelen nach und nach (immer layze nach und nach) - geleidelijk verzwakken
Mehr und mehr (immer burgemeester und burgemeester) – meer en meer
Immer noch (immer noh) – nog steeds
Onvolmaakt (Frans enparfet) - onvolmaakt [cadans]
Onbegrijpelijk (het. ongeduldig), Ongeduldig (ongeduld),met impazienza (con ongeduld) - ongeduldig
Onwaarneembaar (Frans enperseptible) - onmerkbaar, onmerkbaar
onwaarneembaarheid (enperseptibleman) - onmerkbaar, onmerkbaar
Onvolmaakt (eng. impefikt), Onvolmaakt (it. Imperfetto) - onvolmaakt [cadans]
imperfectie (lat. imperfectio) - "imperfectie"; de term van mensurale muziek, wat betekent dat de tweeledige
Impérieux (Franse enperyo), Imperatief (it. imperioso) - heerszuchtig
Impuls (impeto) - impuls, snelheid
Onstuimig (het. onstuimig), met impeto (con impeto) - snel, vurig, onstuimig
Imposant(it. imponente) – indrukwekkend
Impressie (fr. enprésion, eng. impreshn), Impressie (kiem indruk), Indruk (it. impressie) – impressie
Improvisatie (fr. enprontyu) - geïmproviseerde
Oneigenlijkheid (lat. treurige gezangen van de katholieke kerk); letterlijk klagend
Improvisatie: (it. improvisatie), Improvisatie (improvisatie), improvisatie (fr. improvisatie, eng. improvisatie), improvisatie (ger. improvisatie) – improvisatie
geïmproviseerd (it. improvviso) - plotseling, onverwacht
In(It., Duits, Engels in) – in, op, naar, van
In A, in B, in F, enz. (Duits in a, in be, in ef) - instrumentstemming, transponeren naar A, Bes, F, etc.
in disparte (het . in disparte) - afzonderlijk
in de verte
( het. in de verte) – in de verte bevegung mit ainer komishen art gesungen) – zingen in een matig snelle beweging, met een strip. uitdrukking [Beethoven. "Urian's reis"]
In Entfernung (Duits in entfernung) – in de verte
in giù (It. in ju) - neerwaartse beweging [boog, handen]
met hoed (in hoed) - spelen met een mute (term jazz, muziek)
In leidenschaftlicher Bewegung (Duits: in leidenschaftlicher bewegung) - in een bewegend tempo, hartstochtelijk [Beethoven. "Verliefd"]
In lontananza (it. in lontananza) – in de verte
in de marge (het in de marge) - [spel] langs de rand van het membraan (op een percussie-instrument)
Met mate (Eng. met mate) - matig, ingetogen
Zo ( it. in modo) - in een geslacht, in de stijl van
Naar eigen zeggen (it. in modo narratief) – alsof het vertelt
In zoektocht deel (it. in cuesta parte) – in deze partij
Opluchting (it. in rilievo) – hoogtepunt
in zo'n geval (it in su) - opwaartse beweging [boog, handen]
Op tijd (eng. op tijd) – op tijd
op de een of andere manier (it. in un istante) - onmiddellijk, plotseling
In één (it. in uno) – “op tijd” (bij tellen of dirigeren)
In andere Taktart (Duits in vex-elnder taktart) - veranderende grootte (meter) [R. Strauss. "Salomé"]
In meer Entfernung (Duits: in weiter entfernung) – op grote afstand (achter het podium, achter het podium) [Mahler. Symfonie nr. 1]
In de meeste gevallen Feme aufgestellt (Duits: in whitester ferne aufgestelt) - heel ver weg geplaatst (instrumenten buiten het podium) [Mahler. Symfonie nr. 2]
Inferando (inaferando) - een niet-bestaand woord dat door Scriabin wordt gebruikt in het gedicht, Op. 32, nee. 1; blijkbaar betekent het inafferrabile (it. inafferrabile) - subtiel, licht ontroerend
Inbrunch(Duitse inbrunst) - ijver; met Inbrunst (mit inbrunst) – vurig
incalzando (it. incalzando) – versnellen
Betovering (it. incanto) - spreuk; met incanto (con incanto) - charmant
Incatenatura (it. incatenature) - oud, genaamd. komische potpourri; letterlijk koppeling; hetzelfde als quodlibet
onzekerheid (fr. ensertityud) – onzekerheid, besluiteloosheid; avec onzekerheid (avek ensertityud) - aarzelend
Incidentele muziek (Engelse toneelmuziek) – muziek voor het drama
incipit (lat. incipit) - aanduiding van het begin van het werk; begint letterlijk
doortastend (fr. ensisif) - scherp, scherp
incollando (het. inkollando), Incollato (incollato) - neem alle noten van het akkoord in één keer
Kruispunt (it. inkrochando) - kruising [armen]
Incudine (it inkudine.) - aambeeld (gebruikt als percussie-instrument) [Wagners opera's, Verdi's Il trovatore]
Indebolent (it. indebolente) - verzwakking [geluid]
Onbeslist (it. indechiso) - aarzelend, voor onbepaalde tijd
onbepaald (Engels onbepaald) – onbepaald
Onbepaald geluid (onbepaald geluid) - geluid van onbepaalde hoogte
onverschillig (het. onverschillig), met onverschilligheid (con indifferent) - onverschillig, onverschillig, onverschillig
verontwaardiging(it. indignato) - verontwaardigd
Indolent (het. indolente), met indolenza (it. con indolenza) - onverschillig, onverschillig, achteloos
dronken (it. inebbriante) – verrukkelijk
Onbegrijpelijk (het. ongrijpbaar), onuitvoerbaar (fr. onuitvoerbaar) - onuitvoerbaar, onuitvoerbaar
Inferieur (fr. enferier) – lager
Infermo (it. infermo) - pijnlijk, zwak
hels (fr. enfernal), hels (it. infernale) - hels, demonisch
Oneindig (it. infinito) - eindeloos, grenzeloos
Infiora (it. infiorare) – decoreren
Verbuiging, verbuiging(Engelse verbuiging) - muziek. intonatie
Inflesie (it. inflesione) - flexibiliteit, schaduw
Steminvoer (inflessione di voce) – flexibiliteit van de stem
Informatie (it.infokandosi), Infocarsi (infokarsi) - inspirerend, opflakkerend
beneden (it. infra) - onder, tussen Infrabass (it. infra) - onder, tussen
Infrabas (it . .- Duitse infrabass) – een van de registers van het orgel
Hoax (it Inganno) - een onderbroken cadans; letterlijk misleiding
Ingegnoso (it. ingegnoso) - geestig, ingewikkeld
Ingemisco (lat. ingemisko) - "Ik zucht" - het begin van een van de delen van het requiem
Ingenu (fr. Enzhenyu), Naief(it. indzhenuo) - naïef, onschuldig
Eerste (fr. inisial, eng. inishl), thuis (it. initiaal) - initiaal, hoofdletter
initiatie (lat. initium) – initiële formule: 1) in gregoriaans; 2) in polyfonie, de muziek van de Renaissance; letterlijk het begin
van Innig (it. innih) - oprecht, oprecht, hartelijk
Inno (it. inno) - hymne
Onschuldig (it. innochente) - onschuldig, ongekunsteld, gewoon
onrustig (it. inquieto) - rusteloos, angstig
gevoelloos (it. ongevoelig) , gevoelloos (insensibilmente) - ongevoelig, onmerkbaar
Samen (it. insieme) – 1) samen, tegelijkertijd; 2) ensemble
insinuant (fr. ensinyuan) – insinuerend [Scriabin. Sonate nr. 7]
Inspiratie (Franse inspiratie, Engelse inspiratie) – inspiratie
Instrument (Frans enstryuman, Engels instrument), Instrument (Duits instrument) – instrument
Instrument à cordes frottees (Frans enstryuman a cord frotte) - strijkinstrument
Instrument à cordes pincees (fr. Entryman a cord pense) - een snaarinstrument
Instrument à membraan (fr. entryman a manbran) – een instrument met een klinkend membraan; bijvoorbeeld drums, pauken
Instrument à vent (Frans enstryuman a van) - blaasinstrument
Instrument d'archet (Frans enstryuman d'archet) - strijkinstrument
Instrument de percussie (Frans enstryuman de perkyson) - percussie-instrument
Instrumentregistratie: (fr. enstryuman enregistrer) – een instrument dat registreert, muziek opneemt Instrument
mechanisch (fr. enstryuman makanik) - een mechanisch instrument natuurlijk instrument Transponateur van instrumenten (Franse enstryuman transpositer) - transponerend instrument Instrumentaal ( vr. enstryumantal, Duits instrumentaal, Engels instrumentaal) - instrumentaal
Instrumentatie (Duitse instrumentatie), Instrumentatie (instrumentirung) – instrumentatie
Instrument wetenschap (Duitse instrumentatie) – instrumentatie
Intavolatuur (in. intavolatura) - tabulatuur
Intens (fr. ingang), Intensief (het. intensief), Intenso (intenso) - intensief, gespannen
Intermezzo (Engels intermezzo), Intermezzo (lat. intermezzo), Intermezzo (interludium) - intermezzo
Intermede (fr. ingevoerd), Intermedio (lat. It. intermedio) - intermezzo
Intermezzo(it. intermezzo, traditionele uitspraak intermezzo) – intermezzo
Intern pedaal
( nl. intenel paddle) - aanhoudend, toon in omgevingen , stemmen Interpretatie (It. Interpratione) - interpretatie , interpretatie
_ _ _
_ het. interval) – Interversie-interval
(Franse enterversie) - beroep
Intiem (Franse entim), termijn (tijdman), intimo (It. Intimo) - oprecht, intiem
intonatie (It. Intonare) - intotone, sing
Intonatie (Franse entonatie, Engelse intonatie), Intonatie (Duitse intonatie), Intonatie (it. intonatie) - intonatie
intrada (Latijn – Duitse intrada) – introductie
onverschrokken (it. intrapidamente), samen Intrepideza (met intertrapidezza), Stoutmoedig (intrepido) - stoutmoedig, zelfverzekerd
Introductie (Franse introductie, Engelse introductie), Introductie(Duitse inleiding), Introductie (it. introductie) - introductie, introductie introïtus (lat. intrbitus) - het inleidende deel van de mis
onveranderlijk (it. onveranderlijk) - onveranderlijk
uitvinding (fr. envansion, Engelse uitvinding), uitvinding (Duitse uitvinding), uitvinding (it. inventione) - een uitvinding; letterlijk fictie
Uitvindingshoorn (German Inventionshorn) - hoorn met extra kronen
Uitvindingstrompete (Duitse Inventionstrompete) - trompet met extra kronen
Omgekeerde (Franse envers, Engelse inves), Omgekeerde (it. inverso) - tegenovergestelde,
omkeren(Latijnse inversio), Inversie (Franse enversion, Engelse inveeshn), Inversie (Duitse inversie), omkering (Italiaanse inversione) - omkering of beweging van stemmen, oppositie
omgekeerde mordent (Engels invetid modent) - mordent met een bovenste hulpnoot
Omgekeerd pedaal (Engelse invetid paddle) - volgehouden, toon omhoog, stemmen
Aanroeping (Franse oproep), Aanroeping (It. Invocation) - beroep, bel
Inzidenzmuziek (Duitse incidentmusik) - muziek die de toneelactie begeleidt
Ionius (lat. ionius) - Ionische [knaap]
Irato (het. irato), met ira(con ira) - boos
Boosheid (ira) - woede
elk (Duitse yergend) – alleen
Irgend moglich (yirgend meglich) - zo snel mogelijk
Ik Rijs (fr. iris) – regenboog [Messiaans]
Ijzeren frame (eng. Ayen frame) – gietijzeren frame aan de piano
Ironisch (Engels ironisch), Ironisch (Italiaans ironisch), Ironisch (Frans ironisch), Ironisch (Duits ironisch) - ironisch genoeg, spottend
Besluiteloos (Italiaans besluiteloos) - aarzelend
... is (Duits. ...is) – de toevoeging van is na de letteraanduiding van de noot betekent scherp; bijvoorbeeld cis (cis) - Cis
...isis(Duits ... isis) – de toevoeging van isis na de letteraanduiding van de noot betekent dubbelscherp; bijvoorbeeld cisis (cisis) - C-double-sharp
isochroon (Franse isocron) - gelijke lengte, isochroon
Geïsoleerd (Engels Aizeletid), Geïsoleerd (Isolato), Islands (Frans isolement), geïsoleerd (Duits isolirt) - afzonderlijk, geïsoleerd
Geïsoleerd achteraf (Duits isolirt postirt) - in afzondering regelen [individuele instrumenten of groepen ervan in ork.]
…issimo (it. … yssimo) – het einde van een overtreffende trap in het Italiaans. lang.; bijvoorbeeld, presto - spoedig, prestissimo - Zeer snel
Istanboel(it. istananeamente), Istantant (istantemente) - onmiddellijk, plotseling
instant (istante) - instant
Istesso (it. istesso) – hetzelfde
Istesso-tempo (istesso tempo) – hetzelfde tempo
Istrumentaal (it. istrumentale) - instrumentaal
instrumentaal (istrumentare) - instrument
Istrumento (istrumento) – instrument; gelijk aan strumento