Epitaaf |
Grafschrift (van het Griekse epitapios - grafsteen, van epi - op, over en tapos - graf) - een inscriptie op een grafsteen, meestal in verzen. Type E. ontwikkeld in Dr. Griekenland en Rome. In de Europese cultuur werd zowel echte poëzie gebruikt als een fictieve poëzie die als het ware werd gereproduceerd - een gedicht in de geest van een grafsteeninscriptie, dat dezelfde rechten heeft als andere "niet-toepasselijke" gedichten -. Geconserveerde E., bijvoorbeeld opgedragen aan muzikanten. trompettist van het Romeinse leger (zie het boek: Fedorova EV, Latin Inscriptions, M., 1976, pp. 140, 250, No 340) en een orgelmeester, “die waterorgels wist te maken en zelfs de beweging (van water erin )". Af en toe waren echte E. ook muzikaal. Dus op het graf van Seikil in Tralles (Lydië, Klein-Azië) ca. 100 voor Christus e. er werd een opname van een liedmelodie met de bijbehorende tekst uitgehakt (zie het muzikale voorbeeld in het artikel Oudgriekse modi). In de 19e eeuw ontstonden er vaak muzen. producten, die in hun aard overeenkwamen met het idee van u2buXNUMXbE. en dragen soms deze naam. Onder hen zijn de XNUMXe beweging van Berlioz' Funeral and Triumphal Symphony (Tomb Speech voor solo trombone), E. to the Gravestone of Max Egon of Furstenberg” voor fluit, klarinet en harp van Stravinsky, drie E. (“Drei Grabschriften”) Dessau op de op. B. Brecht (ter nagedachtenis aan VI Lenin, M. Gorky en R. Luxembourg), E. over de dood van K. Shimanovsky voor strijkers. Sheligovsky-orkest, vocale symfonie. E. ter nagedachtenis aan F. Garcia Lorca Nono en anderen. E. zijn gerelateerd aan andere producten. zogenaamde. herdenkingsgenres - een treurmars, ontkenning, grafsteen (Le tombeau; suite "The Tomb of Couperin" voor de pianoforte Ravel, "Sorrowful Song" voor het Lyadov Orchestra), enkele elegieën, Lamento, In memoriam (introit "In Memory of TS Eliot »Stravinsky, «In memoriam» voor orkest Schnittke).
edities: Grieks epigram, vert. с древнегреч., (M., 1960); Epigrafische Latin-liedjes. br. Bücheler, fasc. 1-3, Lipsia, 1895-1926; Latijnse grafliederen. Verzameld door J. Cholodniak, Petropolis, 1897.
Referenties: Petrovsky PA, Latijnse epigrafische gedichten, M., 1962; Ramsay WM, onbewerkte inscripties van Klein-Azië, Bulletin de Correspondance Hellénique, 1883, v. 7, nr. 21, p. 277-78; Crusius O., Ein Liederfragment auf einer antiken Statuenbasis, “Philologus”, 1891, Bd 50, blz. 163-72; zijn eigen, Zu neuentdeckten antiken Musikresten, ibid., 1893, blz. 160-200; Martin E., Trois documents de musique grecque, P., 1953, p. 48-55; Fischer W., Das Grablied des Seikilos, der einzige Zeuge des antiken weltlichen Liedes, in Ammann-Festgabe, Vol. 1, Innsbruck, 1953, blz. 153-65.
EV Gertzman
