Muziekvoorwaarden – L

L', La, Lo (het. le, la, le); L', Le, La (fr. le, le, la) – het enkelvoud bepaald lidwoord
L'istesso tempo (it.listesso tempo), lo stesso-tempo (lo stesso tempo) – hetzelfde tempo
La (it., fr. la, eng. la) - geluid la
La main droite en valeur sur la main gauche (fr. la main droite en valeur sur la maine gauche) – markeer de rechterhand meer dan de linker
La mélodie bien feesttent (fr. la melody bien marque ) – het is goed om de melodie te benadrukken
Labiale pfeifen (Duitse labialpfeifen), Labialestimmen (labialshtimmen) - labiale pijpen van het orgel
Lachend (Duits lochelnd) - grijnzend [Beethoven. "Kus"]
Scheur(lat., het. lacrima), Traan (it. lagrima) - een traan; met lagrima (met lagrima), Lagrimevole (lagrimevole), Lagrimoso (lagrimoso) - treurig, verdrietig, vol tranen
Lacrimosa sterft ilia (Latijnse lacrimosa dies illa) – “Betraande dag” – de aanhef van een van de delen van de
Plaats requiem (Duits lage ) - 1) positie (positie van de linkerhand bij het spelen van strijkinstrumenten); 2) arrangement van akkoorden
lagno (it. lanyo) - klacht, verdriet
lagnevole (lanevole) - klagend
Lai (fr. le), Leggen (eng. lei) - le (liedgenre uit het midden van de eeuw)
Laie (Duitse leek) – kunstliefhebber
Laien-muzikant (layenmusiker) - amateurmuzikant
Laienkunst (layenkunst) - amateur
prestatie Laissant (fr. lesan) - vertrekken, vertrekken
verlof (lesse) - vertrekken, vertrekken, verstrekken
Laten vallen (fr. lesse tombe) – een van de manieren om geluid te produceren op een tamboerijn; letterlijk gooien
Laissez vibrator (Franse lese vibre) – 1) piano spelen met het rechterpedaal; 2) laat de trilling van de snaren op de harp
betreurenswaardig (het. betreurenswaardig), Lamentoso (lamentoso) - klagend
weeklacht (fr. lamantasie), Lamen tazione (het. klaagzang), Het spijt me (lamento) - huilen, kreunen, klagen, snikken
Lander (Duitse Landler) - Oostenrijkse nar. dans; gelijk aan Dreher
Lang (Duits lang) – lang
Lang gestremd (lang geshtrichen), Lang gezogen (lang hetzogen) - leiden met de hele boog
Langflote (Duitse langflöte) - langsfluit
Lang hallend (Duits langhallend) – lang klinkend
langzaam (Duits . langzam) – langzaam
Langsamer werdd (langzamer verdend) - vertragen
Taal (het. languendo), met langueur (fr. avek langer), con Languidezza (it. con landguidetstsa), languido (taal), loom (fr. Langissan), traag(eng. lengeres) - loom, alsof uitgeput
taal (fr. langer), Languidezza (het. languidezza), ziekte (eng. lenge) - loomheid, loomheid
lang (lat. larga) – de hoogste duur in mensurale notatie; letterlijk breed
Grotendeels (het. largamente), met larghezza (con largezza) - breed, getrokken
uit Larghezza (largezza) – de breedtegraad
van Largando (it. largando) - uitbreiden, vertragen; hetzelfde als allargando en slargando
Grote (fr. Larzh), op grote schaal (larzheman) - breed
Grote (eng. laaj) - groot, groot
Grote zijtrommel(laaj zijdrum) - oversized snaredrum
larghetto (it. largetto) - iets sneller dan largo, maar langzamer dan andante, in opera's van de 18e eeuw. soms gebruikt om bevalligheid aan te duiden
Largo (it largo) - wijd, langzaam; een van de tempo's van de langzame delen van de sonatecycli
Largo Assai (Largo Assai), Groter dan mol (largo di molto) – zeer breed
Largo een poco (largo un poco) – een beetje breder
Larigot (fr. larigo) – een van de
Larmoyant orgelregisters (fr. larmoyan) - huilend, klagend
De (fr la), lassé (lyasset) - vermoeid
Verlaten (it. lashare) - vertrekken, vertrekken, loslaten
Lasciar vibratie (lashar vibrare) – 1) piano spelen met het rechterpedaal; 2) op de harp, verlaat de vibratie van de snaren
Langzaam (Hongaarse Lashan) – 1e, langzame deel van de chardash
Laten (Duitse Lassen) – vertrekken
Laatste (Italiaans lastra) - lastra (percussie-instrument)
Luit (Spaanse laud) - luit (oud snaarinstrument)
Lauda (Lat. Lauda), lauden (laudes) – Midden – eeuw. lovende gezangen
lopen (Duitse Lauf) - passage, rollade; letterlijk rennen
Laut (Duits Laut) – geluid
Laut – luid, luid
Luit (Duitse Laute) - luit (een oud snaarinstrument)
Le chant bien en dehors(Frans le champ bien an deor), Le chant bien marque (le champ bien marque) – het is goed om de melodie te benadrukken
Le chant tres expressif ( Frans
le champ trez expressif) – speel de melodie heel expressief trez akyuze) – benadruk de tekening (ritmisch)
Laat een kind los (fr. Le dessen en pe en deor) – lichtjes accentueren van de tekening [Debussy. "De verloren zoon"]
Le dubbele plus uitgeleend (Frans le double plus liang) – twee keer zo langzaam als
Le rêve prend forme (Franse le rêve pran-vormen) - de droom komt uit [Scriabin. Sonate nr. 6]
Le son le plus haut de (instrument (Frans le son le plus o del enstryuman) – de hoogste klank van het instrument [Penderetsky]
Leiden(Engels liid) - decreet. in feesten over de hoofdpersoon van muzen. fragment (jazz, term); letterlijk leiden
Leider (eng. liide) – 1) concertmeester van het orkest en een aparte groep instrumenten; 2) een pianist die partijen leert met zangers; 3) dirigent; letterlijk leidend
Leidende noot (Engels liidin - noot ) – lagere inleidende toon (VII stup.)
Lebendig (Duits lebendich) - levendig, levendig
Lebhaf (Duits lebhaft) - levendig
Lebhafte Achtel (lebhafte akhtel) - levendig tempo, achtsten tellen
Lebhafte Halben (lebhafte halben) – het tempo is levendig, overweeg de helft
Lebhaft, niet meer zo (Duits lebhaft, aber nicht zu zer) – binnenkort, maar niet te
Lecon(fr. Les) – 1) les; 2) stuk voor oefening
Leer Saite (Duits leere zayte) – open string
Legato (it. legato) – legato: 1) aangesloten spel (op alle instrumenten); 2) op gebogen - een groep geluiden geëxtraheerd in één richting van boogbeweging; Letterlijk verbonden
Legatobogen (Duits legatobogen) – league
legatura (It. Legatura) - ligatuur, competitie; hetzelfde als ligatuur
Legende (Engelse legende), Legende (Franse legende), Legende (Duitse legende) – legende
legendarisch (Franse legende), Legendar (Duitse legende), Legendarisch (Engels legendarisch) - legendarisch, in het karakter van de legende
Licht(Franse leger), licht (lezherman) - gemakkelijk, op zijn gemak
Leg de détaché zonder beveiliging vast (fr. legerman detashe san seshres) – licht schokkerig, zonder uitdroging [Debussy]
leggenda (it. legende) – legende
leggendario (legendario) – legendarisch
lichtheid (it. ledzharetstsa) - lichtheid; licht (met leggerezza); Leggero (legger), Leggiero ( luchtmacht ) - eenvoudig
Leggiadro ( het . legzadro ) – elegant, gracieus, elegant
legio (it. leggio) – lessenaar, console 1) de schacht van de strijkstok;
col legno (colleno) - [spelen] met een boogstok; 2) hout, kist (percussie-instrument)
Leich (Duitse Leich) - le (liedgenre uit het midden van de eeuw)
leicht (Duits Leicht) – licht, gemakkelijk, lichtjes
Leichter Taktteil (Duitse Leichter takteil) – een zwakke beat van de beat
Lichtfertig (Duits Leichtfertig) - lichtzinnig [R. Strauss. "Vrolijke trucs van Till Eilenspiegel"]
Leichtlich en mit Grazie vorgetragen (Duits Leichtlich und mit grazie forgegragen) – speel gemakkelijk en sierlijk [Beethoven. "Bloemencirkel"]
Gepassioneerd (Duits Leidenshaftshkh) - hartstochtelijk, hartstochtelijk
lier (Duitse lier) - lier
rustig (Duits Layse) - rustig, voorzichtig
leidmotief(Duits leidmotief) - leidmotief
leidende toon (Duits leitton) - lagere openingstoon (VII stup.)
Lene (het. Lene), met lenezza (con lenezza) - zacht, stil, zachtaardig
Lenezza (lenezza) - zachtheid, tederheid
Lent (Franstalig), Lente (lant), langzaam (lantman) - langzaam, getrokken
uit Lentando (it. lentando) - vertragen
Lent dans une sonorité harmonieus en lointaine (fr. liang danjun sonoriet armonieuse e luenten) – langzaam, harmonieus en als van ver [Debussy. “Reflecties in het water”]
traagheid (Franse Lanter), Lenteza (It Lentezza.) - traagheid, traagheid; met lenteur(Franse avek lanter), met lenteza (it. con lentezza) – langzaam
traag (it. lento) - langzaam, zwak, stil
Lento assai (Lento Assai), Lento di molto (lento di molto) – heel langzaam
L'épouvante surgit, elle se mêle à la danse délirante (Franse lepuvant surzhi, el se mel a la dane delirante) – horror is geboren, het doordringt de waanzinnige dans [Skryabin. Sonate nr. 6]
Minder (Engels bos) - minder, minder
Les (Engels minder) - genre van stukken voor klavecimbel (18e eeuw)
Lestezza (it. lestezza) - snelheid, behendigheid; met lestezza (met lestezza), Lesto (lesto) - snel, vloeiend, behendig
Letterlijk(It. letterale), Letterlijk (letteralmente) - letterlijk, letterlijk
Letzt (Duits letzt) ​​​​- de laatste
Verwijderen (It. Levare) - verwijderen, eruit halen
Levare de sordine (levare le sordine) - verwijderen
de dempers Levé, Lever, Levez (fr . leve) – 1) hef het dirigeerstokje op voor het decreet. zwakke beat van de beat; 2) verwijderen
Liaison (fr. lezon) - competitie; letterlijk de verbinding
Libera mij (lat. libera me) - "Verlos mij" - de eerste woorden van een van de delen van het requiem
bevrijding (het. bevrijd), Gratis (libero) – vrij, vrij, naar eigen goeddunken; een tempo libero (a tempo libero) – in een vrij tempo
Vrij scriptus (lat. liber scriptus) – “Geschreven boek” – de eerste woorden van een van de delen van het requiem
vrijheid (het. liberta), Liberte (fr. liberte) – vrijheid, vrijheid; met vrijheid (it. con liberta) - vrijelijk
libitum (lat. libitum) - gewenst; ad libitum (hel libitum) - naar believen, naar eigen goeddunken
gratis (fr. vrij), Vrij (libreman) - vrij, vrij
Libretto (it. Libretto, eng. Libretto) - libretto
Boek (it. libro) – boek, volume
Vergunning (Franse lisance), licentie (Italiaans korstmos tsa) - vrijheid; met vergunning(con lichen) - op zijn gemak
Gebonden (fr. leugen) - samen, verbonden (legato)
Liebegluhend (Duits libegluend) - brandend van liefde [R. Strauss]
Liebesflote (Duits: libéflöte) - een soort ster, fluit (fluit van liefde)
Liebesfuss (Duits: libesfus) - peervormige bel (gebruikt in de Engelse hoorn en sommige instrumenten uit de 18e eeuw)
Liebesgeige (Duits: libeygeige) - viol d'amour
Liebeshoboe (Duits: libeshobbe), Liebesoboe (libesoboe) - hobo d'amour
Liebesklarinette (Duits: libesklarinette) - klarinet d'amour
Loog (Duits: lood) - lied, romantiek
Liederabend (Duits: leaderabend) – liedavond
liedboek(Duits leaderbuch) – 1) liedboek; 2) een boek met psalmen
Lieder ohne Worte (Duitse leider één vorte) – liedjes zonder woorden
Liedersammlung (Duitse leider zammlung) - een verzameling liedjes
liederenspel (Duits leaderpiel) - vaudeville
liedtafel (Duitse leadertafel) - een vereniging van liefhebbers van koorzang in Duitsland
Liederzyklus ( Duitse leadertsiklus ) - liederencyclus
liedvorm (Duits Lidform) - liedvorm
Liegen (Italiaans Lieto) – leuk, vrolijk
mild (Italiaanse Lieve) – makkelijk
Lievezza (Livezza) – lichtheid
lift (Engelse lift) - lang glissando in opwaartse richting voordat geluid wordt opgenomen (jazzterm); Letterlijk opstaan
Liga(Italiaanse competitie), Ligatuur (Duitse ligaturen), Ligatuur (Italiaans – ligatuur), Ligatuur (Franse ligaturen, Engelse Ligachue) - ligatuur, competitie
geligeerd (Italiaanse ligato) - de competities observeren
Licht (Engels licht) - licht, gemakkelijk
Lignes-additieven (Franse zeeltadisonnel), Lignes supplementaires (zeelt supplemanter) - zal complementeren, lijnen [boven en onder de notenbalk]
wijsje (English Lilt) – een vrolijk, levendig lied
Helder (Engels helder), helder (fr lenpid), duidelijk (it. limpido) - transparant, duidelijk
LINEA (het. linea), Linie (Duitse lijn) – lijn
Lineaire Satzweise (Duitse lineare zatzweise) - lineariteit
Linguapfeifen (Duits lingualpfeifen) - rietstemmen in het orgel
Liniensysteem (Duitse lijnsystemen) –
links notenbalk (Duitse link) – links
Linke Hand oben (link hand óben) – [spelen] linkerhand bovenaan
Lip (Engelse lip) –
Lip triller (liptriller) – 1) liptriller; 2) intonationaal onnauwkeurige triller (in jazz)
Lire (it. Lira) - lier; 1) een familie van strijkinstrumenten (15e-18e eeuw); 2) een set metalen platen (percussie-instrument)
Lira da braccio (Italiaanse lira da braccio) – handlier (strijkinstrument 15-18 eeuwen)
Lira da gamba(it. lira da gamba) - voetlier (strijkinstrument uit de 15e-18e eeuw)
Lira organizzata (it. lira organizata) - lier met een roterend wiel, snaren en een klein orgelapparaat; Haydn schreef 5 concerten en speelt voor haar
Lira tedesca (Italiaanse lira tedesca) - Duitse lira (met een roterend wiel)
Lirico (Italiaanse tekst) - lyrisch, muzikaal
Liron (Italiaanse lirone) – strijkinstrument voor contrabas (15-18 eeuwen v.Chr.)
Zacht (it. lisho) - gewoon
Luisteraar (eng. lisne) – luisteraar
Litouwen (lat. litania) - litanie (gezangen van de katholieke dienst)
Litofoon (Duits – gr. lithofoon) – slaginstrument van steen
Liturgie(Grieks – Latijnse liturgie), liturgie (Franse liturgie), liturgie (Duitse liturgie) - liturgie
Lituus (lat. Lituus) – trompet van de oude Romeinen
Liuto (Italiaanse liuto) - luit (een oud snaarinstrument)
Levendig (eng. levendig) - levendig, levendig, leuk
Livre (fr. livre) – boek, volume
Boekje (fr. livre) - libretto
Lobgesang (Duits lobgesang) - lovend lied
Locomotief (lat. loco) - [spelen] zoals het is geschreven; hetzelfde als luogo plaats (Spaanse locura) - waanzin; vind plaats (con locura) – zoals in waanzin [de Falla. "Liefde is een tovenares"]
Lende (Franse Luén),afgelegen (luenten) - ver, ver, ver, afgelegen, weg; van ver (de luen) - van veraf
lang (fr., eng. lon) - lang, lang
lang (lat. longa) - 2e grootste duur in mensurale notatie
Lange val (eng. lon foul) - type glissando (jazz, term)
Lange weg (eng. longway) – een soort countrydans
Lontano (it. lontano) - 1) ver, ver; 2) achter de schermen; tuono lontano (tubno lontano) - verre donder [Verdi. "Othello"]
diamant (Franse losange) - een ruitvormige noot van de mensurale notatie
Luid (Engelse lofzang) - luid, sonore
zwaar (Franse Lur), met lourdeur(ook bekend), Lourdement (lurdman) - moeilijk
Loure (fr. lokken) – 1) portamento (bij het instrument); 2) zwaar, met nadruk op de 1e tel van de maat
loure (fr. lur) – lur: 1) oud Frans. een muziekinstrument zoals een doedelzak; 2) Franse dans 17e-18e eeuw
Laag (Engels laag) – laag, laag [opmerking]
Lagere (loue) - lager [geluid]
Verlaagd (laag) – lager [getemperde toon]
snoek (it. Luche) – 1) licht; 2) de naam van het instrument dat de kleur van de zaal verandert; bedacht (maar niet ontworpen) door Scriabin en opgenomen in de partituur of
Prometheus
Luftpauze (Duitse Luftpause) - speling-pauze; letterlijk luchtpauze
Lugubre (it. lugubre) - verdrietig, somber
Slaapliedje (eng. lalabai) - slaapliedje
lumineux (fr. lumine), helder (it. luminoso) - helder, helder
helderheid (it. luminozita) - uitstraling; met lichtgevend (it. con luminosita) – schijnt [ Skrjabin. Sonate nr. 5 ]
lengte (it. lungetsza) - lengte; met de lunghezza dell'arco (it. con tutta la lunghezza del arco) - [spelen] met de hele boog
Lungo (it. lungo) - lang, lang
Longa pauze (it. lunga pauze) - lange pauze
plaats(it. lyugo) - [spelen] zoals het is geschreven
Lusingando (het. lyuzingando), Lusinghier (lusingiero) - vleiend, insinuerend
grappig (Duits Lustig) – leuk, grappig
lustigkeit (lustichkait) - opgewektheid
Luit (Engelse luit), luth (fr. luit) - luit (starin, snaarinstrument)
Luttuoos (it. lyuttuoso) - verdrietig, treurig, jammerlijk
Luxe eeuwig (lat. lux eterna) - "Eeuwig licht" - de eerste woorden van een van de delen van de
Lydische Quart requiem (Duits Lidish quarte) - Lydian quart
Lydius (lat. Lydius) - Lydische modus
Lier(Grieks - lat. Lira) - lire; 1) antiek tokkelinstrument; 2) volksinstrument
Lyra mendicorum (lira mandicorum) - lire van de armen
Lyra pagana (lira pagana) - boerenlira
Lyra rustiek (lira rustica) – dorpslira
Lier (Franse lire, Engelse loog) - lira
Lyrisch (Engelse tekst), Lyrisch (Franse tekstschrijver), Lyrisch (Duits lyrisch) - 1) lyrisch; 2) muzikaal