Muziekvoorwaarden – F

F (Duits, Engels ef) – 1) letteraanduiding. geluid fa; 2) bastoets, fa-toets
Fa (it., fr., eng. fa) – geluid fa
Faburden (eng. fabeedn) - eng. een soort foburdon (starin, polyfonie)
Faces d'un accord (Frans fas d'en akor) - inversies van de
Facet akkoord (it. fachetamente), faceto (facheto), met facezia (con fachecia) - leuk, speels
Facezia (fachecia) - grap
makkelijk (it. facile, fr. faile, eng. facile) – gemakkelijk
Gemak (het. vergemakkelijkt), Faciliteren (fr. Fasilite), Faciliteit (eng. feiliti) – lichtheid
Fackeltanz(Duitse fakeltanz) - fakkeldans, processie met fakkels
facture (Franse facturen, Engelse fekche), Factuur (Duitse texturen) – 1) textuur, schrijven, stijl; 2) de productie van muziekinstrumenten
Fado (Portugese fado) – populaire Portugese liederen uit het begin van de 19e eeuw.
fagot (Duitse fagot), Fagot (It. fagot) - fagot
Faites vibrator (Franse vette vibratie) – vibreren (trap op het pedaal)
Fa-la (Italiaans f-la) - in de 16-17e eeuw. kleine meerstemmige vocale werken met onomatopee refreinen
Valt unmöglich (Duits valse unmöglich) - als het onmogelijk is [uit te voeren]
Falsa muziek(lat. valse muziek) – nepmuziek; door wo-leeftijd. terminologie, muziek met wijzigingen waarin de regels niet voorzien; hetzelfde als musica falsa, musica ficta
Falsch (Duits onwaar), Niet waar (Engelse fok), Vals (Italiaans onwaar) – onwaar
Falsett (Duitse falset), falset (it falseetto, Engels foeetou) – falsetto
Fook bordone (it. false bordone) - fobourdon (soort oude polyfonie)
Fanatiek (it. fanatico) - fanatiek
verbeelding (eng. Fancy) - 1) fantasie, gril, gril; 2) in de 16-17 eeuw. instrumentaal stuk – imitatie van het pakhuis
Fandango (Spaanse fandango) – Spaanse dans
Fanfar(Italiaanse fanfare), Fanfare (Franse fanfare, Engelse fanfare), Fanfare (Duitse fanfare) – 1) fanfare; 2) koperen blaasinstrument; 3) in Frankrijk en Italië ook een brassband.
fantasie (Franse fantasie), Fantasie (Italiaanse fantasie, Engelse fantasie) – fantasie (muzikaal werk)
Fantastisch (Engelse fantasie), Fantastisch (Italiaanse fantasie), Fantastisch (Franse fictie) – fantastisch, grillig
Farandole ( fr. Farandole) - farandole (Provençaalse dans)
klucht (fr. farce, Engelse faas), Farce (it. farce) - farce
klucht(Frans farsitur) - de opname van extra-culturele elementen in kerkmuziek (een term uit de 16e eeuw)
fascia (it. Fasha) - de schaal van snaarinstrumenten
Fast (Duits snel) - bijna, nauwelijks
Fast (Engels snel) - sterk, snel, binnenkort
Vastmaken (eng. fastn) – hechten
Zet mute vast (snel dempen) – zet een mute aan
vastgemaakt (het. fastozamente), snel (fastoso) - geweldig, prachtig
rekening (it. fattura) – textuur, letter, stijl
Fausse, vals (fr phos, fo) - nep, nep
faussement (fr. fosman) – nep
valse noot (fr. phos note) – nepnotitie
Fausse kwint(Frans fos kent) - verminderde vijfde (volgens de terminologie van Rameau)
Vervormen (fr. fosse) – nep
Fausse relatie (fr. fos-reliason) –
Falsetto lijst (fr. fosse) – falsetto
Nepbourdon (fr. faux bourdon) – fobourdon (soort oude polyfonie)
Favori (fr. favoriet), Favoriet (it. favorito) – geliefde, geliefde
Feest (eng. vuist) – festival
Februaribril (it. febbrilmente) - levendig, opgewonden
Sprookjesland (fr. faeri) - extravaganza
magisch (faerik ) – betoverend
Feierlich (Duits Feierlich) - plechtig, feestelijk
Feldpfeife(Duits feldpfayfe) - ster, een soort kleine fluit
Fender bas (eng. fende bas) – Fender basgitaar, jazzorkest
instrument Fermamente (het. gefermenteerd), met fermezza (met farmezza), fermo (fermo) - hard, stevig, zelfverzekerd
Hou op (het. fermata), Hou op (Duits fermate) - fermata
firma (fr. farm) – stevig, vastberaden, zelfverzekerd
Fermé (fr. ferme) – gesloten [geluid]
Varen (Duitse varen) – far
vrouw (fairne) – afstand; uit de Feme (aye der ferne) - van een afstand
Krachtig (it. feroche) - woest, gewelddadig, wild
Fervidament(It. Fairvidamente), Fervido (Fervido) - heet, vurig
fervore (It. Fairvore) - warmte; met hart en ziel (kon fairvore) - met warmte, gevoel
Fest (Duits feest) – sterk, hard
Feesten Zeitmaß (snelt tseitmas) – precies in het tempo
Fest (Duits feest) – festival
festante (het. fastante), feestelijk (feest), feestelijk (snel), Feestelijk (festo), met feestelijkheid (con festivita) - feestelijk, vrolijk
Feestelijke Vita (festivita) - festival
Festival (Italiaans, Frans festival, Engels festival) – festival
Feestelijk(Duits fastlich) - feestelijk, plechtig
Feest (fr. vet) – festival
Brand (Duitse feuer) - vuur, ijver, ijver; met Feuer (mits feuer), Feurig (feurich) - heet, met vuur
Feuille d'album (Frans fay d'album) - een blad uit het album
Fiaccamente (het. fyakkamente), met fiacchezza (con fyakketsza) - zwak, moe
Fiasco (it. fiasco) - fiasco, mislukking, mislukking [van een toneelstuk, artiest]
Fiat (it. fiata) – tijden, bijvoorbeeld una fiata (una fiata) – 1 keer
Fiat (it. fiato) - adem; strumento da fiato (strumento da fiato) - fiati wind instrument (fiati) – blaasinstrumenten
Viool (eng. fidl), Fidel, Fidel (Duitse gelovige), Fidula (lat. fidula) - fidel (oud strijkinstrument)
trust (it. fiducha) - vertrouwen; vertrouwen – vol vertrouwen
Fier (Frans vuur), vurig (vurig), Vuurwerk (het. fieramente), Fiero (fier), met vuurza (con fierezza) - trots, trots
koortsig (fr. fievre) - koortsachtig, opgewonden
Fluit (Engels fife), fluit (fr. fifr) - een kleine fluit (gebruikt in een militaire band)
Vijfde(Engelse vijven) - vijfde; letterlijk, 5e [geluid]
Figuur (Duitse cijfers), Figura (Italiaanse figuur), Figuur (Franse figuren, Engelse vijgen) - figuur [melodisch, ritmisch]
figurale muziek (Duitse figuratieve muziek) – een soort polyfone muziek
Schuine figuur (lat. verschijningsvorm) – in mensurale notatie, een kenmerk dat meerdere verenigt. notities
Figuratie (Franse figuratie, Engelse figuratie), Figuratie (Duitse figuratie), Figuurlijk (it. figuratione) – figuratie
Dacht bas (eng. figed bass) – digitale bas
Filando (het. filando), filets (filato), Draaien(bestand), Filer de zoon (fr. filet le son) – bestand tegen geluid, malen
Filharmonisch (it. philharmonic) - philharmonic
Filharmonisch (philharmonico) – 1) filharmonisch; 2) muziekliefhebber
filet (Franse filet) – gemalen [klank]
Filet (Franse filet), Draad (Italiaanse filetto) – snor van strijkinstrumenten
Vul in (Engelse filet) – improviseer in jazzmuziek tijdens een pauze (instructies voor drums); letterlijk invullen
Vul (Engelse phil out) – in jazzmuziek – precies het ritmische patroon van de melodie benadrukken (instructie voor de drums)
uiteinde (Franse Feng), uiteinde (Italiaanse boete) – het einde; Al goed(al fijn) – tot het einde
fini (Franse Fini), Afgewerkt (Italiaans Finito) – klaar
Beeïndigen (Franse Finir), Af hebben (Italiaanse Finire) – finish
uiteinde (Franse finale), Finale (Italiaanse finale, Engelse finale), Finale (Duitse finale) – finale
Finalist (lat. finalis) – de laatste toon in het gregoriaans
finezza (it finezza.) - subtiliteit, verfijning; con finezza (met finezza) –
subtiel toets (Engels finge bood) - nek van snaarinstrumenten; op de toets (et de finge bood) - [spelen] op de toets op strijkinstrumenten
Vingerzetting(Duits fingerfartichkait) - vloeiendheid van vingers
Fingering (Engelse vingerzetting) – 1) een muziekinstrument bespelen; 2)
Vingersatz vingeren (Duits fingerzatz) –
Fino vingerzetting, vin * (It. Fino, Fin) - do (voorzetsel)
finto (It. Finto) - vals, denkbeeldig, kunstmatig
Fiocheto (Het. Fyoketo), Fioco (Fioko), met fiochezza (kon fioketstsa) - hees, hees
Fioreggiaan (it. fiorejando) – zingen versieren met melismas
Fioretti (it. fioretti) - decoraties, coloratuur
fiorito (it. fiorito) - versierd
Bloeiend (fiorituur), floreren(Franse fiorityur) –
Eerste nacht decoratie (Engels fastnight) – première
visioen (Italiaans fiskio) - I) fluiten; 2) fluitje; 3) pijp
fistula (Duits fistel) - falsetto
fistula (lat. fistel) - pijp, fluit
Fla (Franse fluit) – blaas met twee stokken op de trommel
Flagello (it. flagello) - plaag (percussie-instrument); hetzelfde als frusta
Flageolet (Franse flageolet, Engelse flageolet), Flageolet (Duitse flageolet), Flagioletto (Italiaans flagioletto) – 1) flageolet op strijkinstrumenten en harp; 2) type oude fluit; 3) fluit; 4) een van de registers van het orgel
flageoletten (Duitse flageolettene), Flageolet-tonen(Engelse flagelet-tonen) – vlaggeluiden
Flamingo (Spaanse flamenco) – Andalusische stijl. nee. liedjes en dansen
flessen (Duitse flushen) - flessen (percussie-instrument)
Flat (Engels plat) – plat
Vlak (Franse flat), flattement (flatman) - een soort van oud, melisma
Flatted vijfde (Engelse flatid fifts) - het verlagen van V stoepa's, in jazzmuziek
Flatterzunge (Duits flutterzunge) - een techniek voor het bespelen van een blaasinstrument zonder riet (een soort tremolo)
Flautando (het. Flautando), Flauto (flautato) – 1) spelen met een strijkstok dicht bij de hals (een fluit nabootsen); 2) soms de aanduiding van de flageolet op strijkinstrumenten
Flautino(it. fluutino) - klein. fluit, flageolet (instrument)
Fluit (it. flauto) – fluit: 1) houtblazersinstrument
Flauto en becco (flauto a backco) – type langsfluit
Flauto alt (flauto alt) – altfluit
Flaauto basso (basfluit) - basfluit (albiziphone)
Flauto d'amore (flauto d'amore) – zicht op de oude fluit
Flauto di Pane (flauto di Pane) – Panfluit
Vloeiend diritto (flauto diritto) - langsfluit
Flauto piccolo (flauto piccolo) – kleine fluit
Flaauto traverso (flauto traverso) – dwarsfluit
Flauto verticaal(flauto verticale) – langsfluit; 2) een van de registers van het orgel
flebisch (it. flebile) - klaaglijk, helaas
Flessatone (het. vleessatone), Flexaton (Duitse flexaton), Flex-á-toon (Franse flexaton), Flex-a-toon (Engels flex -a-tone) – flexatone (percussie-instrument)
Flessibile (it. flessibile) - flexibel, zacht
Fleurettes (fr fleurette) – noten van korte duur in contrapunt; Letterlijk bloemen
Flicorno (it. flicorno) - byugelhorn (familie van koperblazers)
Flicorno alt (flicorno alt) –
althoorn Flicorno tenore (flicorno tenore) - tenorhoorn
Flieend(Duitse fleetsend) - soepel, verplaatsbaar
Flodel (Duitse Fledel) - snorren bij strijkinstrumenten
Florida (lat. floridus), bloemrijk (it. florido) - bloemrijk, versierd
floscio (it. flosho) - zacht, traag
fluit (Duits. fluit) – fluit: 1) houtblazersinstrument; 2) een van de registers van de
Flotenwerk orgel (Duits flettenwerk) - een klein orgel met labiale stemmen
Flot lumineux (Franse flo lumineux) – een lichtgevende golf, een stroom [Scriabin. "Prometheus"]
vlot (Duitse vloot) – wendbaar, levendig
Drijvend (Frans flotan), Hotter (flrte) – soepel, zwaaiend
Bloeien (Engelse flair) – fanfare
Bloei van trompetten (bloei ov trompetten) - karkas, plechtige ceremonie
vloeiende (Engels vloeiend) - vloeiend, soepel; met vloeiende boog (Uyz vloeiende boog) - soepel leiden met een boog
Fluchtig (Duits fluhtich) - vloeiend, vluchtig
Rookpijpen (Engelse grieppijpen), Flue- werk (fluowok) - labiale pijpen van het orgel
coulissen (Duitse bugel) – 1) piano; 2) de oude naam voor keyboard-snaarinstrumenten
Flügelharfe (Duitse flugelharfe) - arpanetta
bugel (Duitse bugel) - bugel (koperinstrument)
vloeistof (Franse vloeistof) - vloeiend, soepel
Fluïdezza (it. Fluidezza) – gladheid;met fluïdezza (con fluidetstsa) - vloeiend, soepel
Flustern (Duitse flusternd) - in een fluistering
Fluit (Engelse fluit) – fluit: 1) houtblazersinstrument; 2) een van de orgelregisters
Fluit (Franse fluit) – fluit: 1) houtblazersinstrument
Flte à bec (fluit een rug) - een soort langsfluit
Flte à coulisse (Franse fluit een scène) - jazz, fluit
Flte allemande (fluit-amandel) - het. fluit (zoals de dwarsfluit in de 18e eeuw werd genoemd)
fluit alt (fluit alt) - altfluit
Flte basse (fluit bas) - basfluit (albiziphone)
Flte d'amour (flute d'amour) - een soort oude fluit
Flte de Pan(fluit de Pan) – Panfluit
Flte douce (fluit douce), Fluit droite (fluitdruat) - langsfluit
Fltetraversière (fluit traversière) - dwarsfluit
Flte traversière à bec (flute traversier a back) - een soort dwarsfluit; 2) een van de registers van het orgel
Flutter tongen (Engelse flate tongin) - de techniek van het bespelen van een blaasinstrument zonder stok (een soort tremolo)
Flux en grelle (Franse griep en grelle) – de techniek van het bespelen van de harp (glissando met een vingernagel aan de zangbodem)
focus (it fóko) - vuur; met foco (met focus), focoso (focoso) - met vuur, ijver
Foglietto(it. foletto) - 1) orc. deel van de 1e viool, waar de delen van de andere instrumenten zijn ingeschreven (vervangt de partituur); 2) een replica van de 1e viool, ingeschreven in kleine noten in de delen van andere instrumenten met een lange pauze; letterlijk een blad van
Foglio (it. folio) – blad, pagina
Foglio verso (foglio verso) – op de achterkant van het blad
tijd (fr. foie) - tijden; tweemaal (de fois) – 2 keer
Folatre (Franse folatr) - stevig, speels
Folgt ohne Pauze (Duitse foliepauze) – [volgende] zonder onderbreking
feestvreugde (Portugees folia) – oud, Portugees danslied
Gek (het. Folle), gek (Franse Folman) - waanzinnig
Achtergrond(Franse achtergrond), Achtergrond (It. Fundo) – het benedendek van snaarinstrumenten
fondamento (It. Fondamento) – baspartij in polyfonie
Fond d'orgue (Franse achtergrond d'org) - de belangrijkste [open] labiale stem in het orgel
gesmolten (fr. fondue) – vervagen, smelten [Ravel]
Dwingen (fr. force, eng. foos) - kracht; toute force (fr. en hier kracht) – met alle kracht; met kracht (Engels uyz foos) – sterk, met de betekenis van
Vork (Engelse fok) - een stemvork; letterlijk vork
Forlana (it. forlana), furlana (furlana) - oud Italiaans. dans
Formulier (Duitse vormen), Formulier (Engelse Foem), Forma(het. vorm), Vorm (fr. formulieren) – formulier
Formelehre (Duitse formenlere) – de leer van de muziek. formulieren
Fort (fr. fort), Sterk (it. forte) - sterk
Forte mogelijk (forte poseybile) - zo sterk mogelijk
fortepiano (it. pianoforte) - piano; letterlijk luid - stil
fortissimo (fortissimo) – heel sterk
Fortsetzend (Duits fortzetzend) – vervolg
Fortspinnung (Duitse fortspinnung) – de ontwikkeling van een melodie uit de primaire thematiek. element ("graan")
Kracht (it. forza) – kracht; met kracht (comfort) - sterk; con tutta Kracht(con tutta forza) – zo hard mogelijk, met volle kracht
Forzando (het. forzando), Forzaré (forzar), Forzato (forzato) – accentueer het geluid; hetzelfde als sforzando
Bliksem (Frans Foudroyant) – als de donder [Scriabin. Sonate nr. 7]
Zweep (Franse fue) - plaag [percussie-instrument]
vurig (Franse fuga) - gewelddadig, onstuimig
Fourchette tonique (Franse buffettonic) – stemvork
Levering (Franse accessoires) – drankje (gemengd, orgelregister) ; hetzelfde als plein jeu
Fours (Engels fóos) - vieren, afwisseling van solisten in 4 maten (in jazz)
Vierde (Engelse voet) - kwart; letterlijk, 4e [geluid]
Vier-drie akkoord (Nederlands fotsrikood) – terzkvartakkord
Foxtrot (Engels foxtrot) – foxtrot (dans)
Breekbaar (Frans breekbaar) - fragiel
fragment (Franse fragman), fragment (Italiaans framento) – uittreksel
Francaise (Franse francaise) – de naam van de countrydans in Duitsland
Eerlijk gezegd (het. francamente), Openhartig (Franco), met franchezza (con francetsza) - vrijmoedig, vrijmoedig, zelfverzekerd
Frappe (fr. frappe) - 1) het verlagen van het dirigeerstokje voor decreet. sterke beat van de maat; 2) geaccentueerd
Frappez les akkoorden zonder lourdeur (Franse frape lez akor san lurder) – speel akkoorden zonder overdreven zwaarte [Debussy]
Frase (it. zin) – zin
Fraseggiando (it.phrasedzhando) - duidelijk frasering
Frauenhor (Duitse frauenkor) - vrouwenkoor
Ondeugend (Duits frans) - stoutmoedig, uitdagend
Freddamente (het. freddamente), Koud (Fredo), met Freddezza (con freddetsza) - koud, onverschillig
Fredon (fr. fredon) - 1) refrein; 2) triller
Brommen (fredone) - zingen
Gratis (Engels gratis), Vrij (Vrij), gratis (Duitse frituur) - vrij, natuurlijk
Vrij op tijd (Engels vrij op tijd), Frei im Takto (Duitse bak im maat) - ritmisch vrij
Freier Satz (Duitse Friteuse Zatz) – vrije stijl
bevend (Fr. Fremisan) – eerbiedig
Franse hoorn (Engels Frans hóon) – 1) Franse hoorn; 2) jachthoorn
Frenetisch (it. frenetiko) - verwoed, verwoed
frescamente (het. Fraskamente), Vers (fresco), met freschezza (con frasketstsa) – vers
Versheid (frasketstsa) – versheid
Verse (Engels vers), Vers (vers) – vers
frets (eng. frets) - frets op snaarinstrumenten
Fretta (it. fretta) - haast, haast; met fretta (met fret), snel(in fret), Frettoloso (frettolóso) - haastig, haastig
Frettando (frettando) - versnellen
Freudig (Duitse Freudich) - vreugdevol, opgewekt
Fricassee (Franse fricase) - 1) de oude naam voor komische potpourri; 2) tromgeroffel, dat dient als signaal voor het verzamelen
Wrijvingstrommel (Engelse frictiedrum) - een percussie-instrument (geluid wordt geëxtraheerd door lichtjes met een natte vinger over het membraan te wrijven)
Frisen (Duits Frisch) – fris, vrolijk
friska (Hongaarse Frisch) - 2- I, het snelle deel van de
Chardash Frivolo (it. frivolo) - lichtzinnig, lichtzinnig
Kikker (Engelse kikker) - boegblok; met de kikker(uize de kikker) – [spelen] bij de
Froh blok (Duits voor); vrolijk (frelich) - leuk, vrolijk
Froh en heiter, etwas lebhaft (Duits fro und heiter, etwas lebhaft) - vrolijk, leuk, nogal levendig [Beethoven. "Tevredenheid met het leven"]
Bevroren (Franse fruademan) - koud, onverschillig
Vrolijke finale (Engels fróliksem finali) - speelse (frisky) finale [Britten. eenvoudige symfonie]
kikker (Duitse frosh) – boegblok; ben Frosch (ben fris) - [spelen] bij de
blok Frotter avec le pouce (French frote avec le pus) – wrijf met je duim (receptie van het spelen van de tamboerijn) [Stravinsky. "Peterselie"]
Wrijven(French frote) - een manier om geluid te extraheren door de ene plaat tegen de andere te wrijven.
frottola (it. frbttola) - een polyfoon lied uit de 15e-16e eeuw.
vroeger (Duitse Frewer) - eerder, eerder
Früheres Zeitmaß (Fryueres Zeitmas) – hetzelfde tempo; wie früher (wie fruer) - zoals voorheen
frullato (it frullato.) - de techniek van het bespelen van een blaasinstrument zonder stok (een soort tremolo)
zweep (it. frusta) – een plaag (percussie-instrument); hetzelfde als flageilo
lek (lat., It. fuga), fuga (Duitse fuga), Fuga (Franse fug, Engelse fug) - fuga
Fuga doppia (It. fuga doppia) - dubbele fuga
Fuga vrij (liberale fuga),Fuga sciolta (fuga scholta) - vrije fuga
Fuga obligaat (fuga obligata) - strikte fuga
Fugara (it. fugara) – een van de orgelregisters
fugato (it. fugato) - 1) fuga; 2) een aflevering in de vorm van een fuga
Fugenthema (Duits fugentema) – het thema van de fuga
Fughetta (Italiaanse fughetta) – een kleine fuga
Fuga (Franse fuge) - fuga
Leider (Duitse Führer) – het thema van de fuga; 2) de beginstem in de canon; 3) een gids voor concerten en opera's
Fulgurant (fr. fulguran) – sprankelend [Scriabin. "Prometheus"]
Vol (Engels volledig) – volledig
volledige boog (volle boog) – (spelen) volledige boog
Volledig orgel(Engels full ogen) – het geluid van een “vol orgel” (orgel tutti)
Fundamenteel (Duitse fundamentele bas) - de belangrijkste bas
Funebre (Italiaanse funebre), Funebre (Franse funebr) - rouw, begrafenis; marché funebre (fr. maart funebr), marcia funebre (it. maart funebre) – begrafenismars
Begrafenis (fr. funerai) – begrafenisstoet
Begrafenis (eng. begrafenis) - begrafenis, begrafenisdienst
Begrafenis (it. begrafenis), begrafenis (engl. funieriel) - begrafenis, rouw
funest (it. funesto) - somber, treurig
Fünfliniensysteem (Duits funfliniensistem) - 5-lijns personeel
Leuke Tonleiter(Duitse funfshtufige tonleiter) - pentatonische toonladder, 5-staps fret
funky (Engels funky) – een grote afwijking van temperament. sommige stijlen van jazzmuziek inbouwen
functies (it. funtioni) - spirituele concerten, oratoria
Brand (it. fuoko) - vuur; met fuòco (con fuoco) - met warmte, vurig, hartstochtelijk
Für (Duits bont) - voor, op, voor
Woede (Franse Führer), Furia (It. Furia) - woede; met furia (met furia), Furioso (furio), Boos (Franse furier), Woedend (Engelse furies) - woedend, woedend
woedend (Tsjechisch woedend) - Tsjechisch. nee. dans
woede(it. furore) - 1) woede, hondsdolheid; 2) Furor
Fusa (Latijns Fuza) - 7e langste duur van de mensurale notatie
raket (Franse Fuze) - snelle doorgang
fuyant (Frans Fuyang) - uitglijden, uitglijden [Debussy]